Examples of using I can't explain why in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
And I can't explain why.
Et je ne peux expliquer pourquoi.It's very organic; I can't explain why.
C'est épidermique, je ne peux expliquer pourquoi.I can't explain why or anything.
Je ne peux pas expliquer pourquoi.It is a new departure… but I can't explain why.
C'est un nouveau départ… Mais je ne peux pas expliquer pourquoi.I can't explain why it happened.
Je ne peux pas expliquer pourquoi cela est arrivé.It came upon me quite suddenly, I can't explain why or how.
Cela m'a touché, je ne peux pas expliquer pourquoi ni comment.I can't explain why it hurt inside.
Je ne peux pas expliquer pourquoi, c'est intérieur.It is completely irrational; I can't explain why this day is my breaking point.
C'est complètement irrationnel, je n'arrive pas à expliquer pourquoi cela me touche I can't explain why; it would take too long.
Je ne puis t'expliquer pourquoi, ce seraittrop long.I'm happy that British bands marked the history of rock, but I can't explain why.
And-and I can't explain why.
Et je ne peux pas expliquer pourquoi.I can't explain why; it would take too long.
Je ne puis t'expliquer pourquoi, ce serait trop long.To this day I can't explain why I am still alive.
Jusqu'aujourd'hui, je ne peux expliquer pourquoi I can't explain why I have this fear.
Je ne peux pas expliquer pourquoi j'ai ce sentiment.Well I can't explain why it's not enough.
Et je peux pas expliquer pourquoi ce n'est I can't explain why I'm obsessed with the subject.
Je ne peux pas expliquer pourquoi ce thème m'obsède.I can't explain why your lovin makes me weak.
Je ne peux pas expliquer pourquoi ton amour me rend faible.I can't explain why, but I knew.
Je ne peux pas expliquer pourquoi, mais I can't explain why, it's just beautiful!
Je peux pas expliquer pourquoi, elle est tout simplement super!I can't explain why, it is just fantastic!
Je peux pas expliquer pourquoi, elle est tout simplement super!
