What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN WHY " in Turkish?

• nedenini açıklayamam
• sebebini açıklayamam

Examples of using I can't explain why in English and their translations into Turkish

I can't explain why.
Neden olduğunu açıklayamam.

Virginia, I can't explain why.
Virginia, bunun sebebini açıklayamam.

I can't explain why right now.
Üzgünüm, şu anda sebebini açıklayamam.

You're going to die. Everyone, listen. I can't explain why, but if you don't all follow me right now.
Nedenini açıklayamam ama hepiniz öleceksiniz. Herkes dinlesin. şimdi beni takip etmezseniz eğer.

I can't explain why.- Why?
Bu açıklanabileceğim bir şey değil.- Neden?

Problem is I can't explain why they're wrong.
Sorun şu ki, neden yanldklarn açklayamyorum.

I can't explain why it happened.
Bunun neden olduğunu açıklayamam.

For 30 years. I can't explain why I didn't talk to my father.
Babamla 30 yıl neden hiç konuşmadığımı sana açıklayamam.

I can't explain why it says that.
Neden öyle yazdığını açıklamam mümkün değil.

You're going to die. I can't explain why, but if you don't all follow me right now.
Hepiniz öleceksiniz! Nedenini açıklayamam ama şimdi beni takip etmezseniz.

I can't explain why, but I can feel it.
Nedenini açıklayamam ama bunu hissediyorum.

Look, I'm in trouble, and I can't explain why… but I need you to trust me, don't tell anyone I'm here.
Bak, başım belada ve nedenini açıklayamam ama bana güvenmelisin, kimseye burada olduğumu söyleme.

I can't explain why I did it now.
Niye bunu yaptığımı açıklayamıyorum şimdi.

Rosina, I can't explain why you can't be with me now.
Rosina, neden benimle olamayacağını, neden artık çalışmak istemediğimi şimdi sana açıklayamam.

I can't explain why you're not dead yet.
Henüz neden ölü olmadığını bile açıklayamam.

I can't explain why, but I can't get into this hole.
Sebebini açıklayamam ama o deliğe giremem.

I can't explain why it's helping, but it is.
Nasıl yararlı olduğunu açıklayamıyorum, ama oluyor.

I can't explain why I do these things.
İnsanlara bunları neden yaptığımı açıklayamam, anlamıyorlar.

I can't explain why I'm doing this, but you are difficult, too.
Bunu neden yaptığımı açıklayamam, ama sen de çok zor birisin.

I can't explain why, but I know we need to attack that fleet.
Nedenini açıklayamıyorum, ama o filoya saldırmamız gerektiğini biliyorum.

I can't explain why, but her low circulating volume of blood is sending her into shock.
Nedenini açıklayamam ama yavaş kan dolaşımı, şoka sokacak onu.

I can't explain why, because there's no military way he can survive.
Ama nedenini açıklayabilirim çünkü hayatta kalabilmesi askeri açıdan imkânsız.

I can't explain why, but if you don't all follow me right now, you're going to die.
Hepiniz öleceksiniz! Nedenini açıklayamam ama şimdi beni takip etmezseniz.

I can't explain why, you're going to die. but if you don't all follow me right now.
Hepiniz öleceksiniz! Nedenini açıklayamam ama şimdi beni takip etmezseniz.

I can't explain why exactly, but I know that we need to do it together.
Nedenini tam olarak açiklayamam… ama birlikte yapmamiz gerektigini biliyorum.

I can't explain why, but if you don't all follow me right now, Everyone, listen. you're going to die.
Nedenini açıklayamam ama hepiniz öleceksiniz. Herkes dinlesin. şimdi beni takip etmezseniz eğer.

I cannot explain why. But I haven't.
Ama bildirmedim. Nedenini açıklayamıyorum.

This is one my favorite of his memories and I cannot explain why.
Bu onun hatıralarından en sevdiğim ve nedenini açıklayamıyorum.

I couldn't explain why, but… But a part of me felt connected to you.
Nedenini açıklayamıyordum ama bir yanım sana bağlanmış gibiydi.

I couldn't explain why, I suppose my dad couldn't explain why.
Nedenini açıklayamadım, sanırım babam da nedenini açıklayamadı.