What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN WHY " in Bulgarian?

• не мога да обясня защо
• не мога да кажа защо

Examples of using I can't explain why in English and their translations into Bulgarian

I can't explain why.
Не мога да обясня защо.

I'm afraid I can't explain why.
Боя се, че не мога да обясня защо.

I can't explain why she bled out.
Не мога да обясня защо е кървяла.

Virginia, I can't explain why.
Вирджиния, не мога да ти обясня защо.

I can't explain why it says that.
Не мога да обясня защо се казва това.

I love it, but I can't explain why.
Харесват ми, но не мога да обясня защо.

I can't explain why I win.
Не мога да обясня защо спечелихме.

I love this bridge, but I can't explain why.
Много ми харесват картините, но не мога да ви обясня защо.

I can't explain why I like it.
Не мога да ви обясня защо ми харесва.

Look, I'm in trouble, and I can't explain why but I need you to trust me.
Виж, в голяма беда съм и не мога да обясня защо… но трябва да ми повярваш.

I can't explain why but it is just it.
Не мога да обясня защо, но просто е така.

And-and I can't explain why.
И не мога да ти обясня защо.

I can't explain why, for the moment, but.
Не мога да обясня защо, в момента, но.

I can't explain why I do these things.
Не мога да обясня защо го правя.

I can't explain why, I won't even try.
Не мога да кажа защо, нито ще се опитвам.

I can't explain why I like them so much.
Не мога да обясня защо ми харесват толкова.

I can't explain why and I'm not going to try.
Не мога да кажа защо, нито ще се опитвам.

I can't explain why, but there's something about it.
Дори не мога да обясня защо, но има нещо в него.

I can't explain why Moloch spared me from the Horseman.
Не мога да обясня защо Молох ме пощади от Конника.

I can't explain why I don't really want to play.
Наистина не мога да си обясня защо не играя.

I can't explain why I shine and no one else shines.
Не мога да обясня защо аз блестя, а другите не блестят.

I can't explain why I didn't talk to my father for 30 years.
Не мога да обясня, защо 30 години не съм разговарял с баща си.

I can't explain why but dry brushing always gives me a natural energy boost.
Не мога да обясня защо, но сухото миене винаги ми дава естествена енергия.

I can't explain why she showed up at your doorstep, or how she found you.
Не знам какво, не мога да обясня защо се е появила тук и как те е намерила.

I can't explain why I was often nicer to strangers than I was to my wife.
Не мога да си обясня защо често бях по-мил с непознатите, отколкото с жена си.

I can't explain why your department gets double our budget, but I don't deny it's the case.
Не мога да обясня защо вашия отдел получава двойно бюджета ни, но аз не отрече случай.

I can't explain why I'm sitting here laughing full of energy, in good spirits and with faith in the future that I'm not afraid.
Не мога да обясня, защо седя тук и се смея пълен с енергия, с добро настроение и вяра в бъдещето и не ме е страх.

I like it a lot, but I cannot explain why.
Харесват ми, но не мога да обясня защо.

I cannot explain why or how, but I believe it.
Не мога да обясня защо или как, но вярвам в това.

I already said it once, when I went to Philipp Plein two years ago at Wimbledon- I cannot explain why it's not even my favorite brand- I spent £10,000.
Веднъж разказвах как по време на турнира в Уимбълдън преди две години влязох в Philipp Plein- и досега не мога да си обясня защо, при положение че това даже не е моята любима марка- и изхарчих 10 хиляди лири там.