What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN WHY " in Hungarian?

• nem tudom megmagyarázni miért
• nem tudom megmondani miért
• nem tudom elmagyarázni miért

Examples of using I can't explain why in English and their translations into Hungarian

I can't explain why.
Nem tudom megmondani, miért.

Virginia, I can't explain why.
Virginia, nem tudom megmagyarázni.

I can't explain why.
Nem tudom elmagyarázni, miért.

But it's true, and I can't explain why.
Így igaz, de nem tudom megmagyarázni, miért.

And I can't explain why.
Nem tudom megmondani az okát.

I don't know, I swear I can't explain why I wrote it down.
Nem tudom, esküszöm, nem tudom megmagyarázni, hogy miért írtam bele.

I can't explain why.
Nem tudom megmagyarázni, hogy miért.

I wouldn't call them ghosts, although I can't explain why Elvis and Marilyn Monroe were at the house.
Nem hívnám őket szellemeknek, bár nem tudom megmondani, miért volt Elvis és Marilyn Monroe a házban, de ott voltak ők is.

I can't explain why, but.
Nem tudom megmagyarázni, miért, de.

Look, I can't explain why.
Nézd nem tudom elmondani hogy miért.

I can't explain why, okay?
Nem tudom megmondani, hogy miért, oké?

I said I can't explain why it happens.
Már mondtam, nem tudom megmagyarázni miért történt ez.

I can't explain why it happened.
Képtelen vagyok megmagyarázni, miért történt.

I'm sorry, I can't explain why but I can't marry you, ever.
Sajnálom, nem tudom megmagyarázni miért, de nem vehetlek feleségül soha.

I can't explain why I love it.
Nem tudom megmondani, hogy miért szeretem.

It's very strange, I can't explain why it was, probably our minds were manipulated that way for decades.
Nagyon furcsa, nem tudom megmagyarázni, miért volt, talán évtizedeken keresztül erre manipulálták az agyunkat.

I can't explain why without a huge spoiler.
Spoiler nélkül nem tudom kifejteni, miért.

At this point, I can't explain why I was there, and I'm already in deep crap with them, so just-- just call them.
Ezt már nem tudom megmagyarázni, hogy miért voltam ott, és már így is mély szarban vagyok náluk, szóval csak… hívd őket.

I can't explain why but… she's becoming visive.
Nem tudom megmagyarázni, miért, de… ellenséges lett.

I can't explain why I do these things.
Nem tudom elmagyarázni, miért csinálom ezeket a dolgokat.

I can't explain why: it just happened.
Nem tudom megmagyarázni, hogy miért éppen most; egyszerűen így alakult.

I can't explain why Moloch spared me from the Horseman.
Nem tudnám megmondani, miért mentett meg Moloch a lovas kezei közül.

Look, I can't explain why, but it's not safe to be here.
Nézd, nem mondhatom el miért, de nem biztonságos ott.

Mom, I can't explain why I have to go, I just have to go.
Anyu, nem tudom megmagyarázni miért… csak mennem kell.

I can't explain why I didn't talk to my father for 30 years.
Nem tudom megindokolni, miért nem beszéltem az apámmal 30 évig.

I can't explain why, but I have a huge desire to go there.
Nem tudom megmagyarázni, hogy miért, de van egy olyan élményem, hogy ott voltam.

I can't explain why I violated my duty and left my workplace on that day.
Nem tudom megmagyarázni, miért szegtem meg a szolgálati szabályzatot…"… és hagytam el a munkahelyemet aznap.".

I can't explain why, but I think Mumbai is the city… where a career and my dream-girl await me.
Nem tudom megmagyarázni, miért, de úgy gondolom, Mumbai az a város, ahol a karrier és az álombeli lány vár rám.

I can't explain why your department gets double our budget, but I don't deny it's the case.
Azt nem tudom magyarázni, hogy miért az ön részlege kap dupla költségvetést, de nem tagadom, hogy ez a helyzet.

Look, I can't explain why, but if our friendship means anything, you will listen to what I say and not ask any questions.
Nézd, nem tudom megmagyarázni, miért, de ha a barátságunk jelent neked valamit, hallgatsz rám, és nem kérdezősködsz.