What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN " in Hungarian?

• nem tudom megmagyarázni
• nem tudom elmagyarázni
• nem tudom megmondani
• nem tudom elmondani
• nem magyarázhatom meg
• nem magyarázhatok el
• nem tudok magyarázatot
• meg tudom magyarázni
• nem tudom kifejezni
• én sem tudok megmagyarázni

Examples of using I can't explain in English and their translations into Hungarian

I can't explain why.
Nem tudom megmondani, miért.

There are a lot of things that I can't explain.
Sok olyan dolog van, amire nem tudok magyarázatot.

I can't explain all this.
Most nem magyarázhatom meg.

Look, there's stuff going on that I can't explain.
Nézd, itt olyan valami folyik, amit nem magyarázhatok el.

And I can't explain why.
Nem tudom megmondani az okát.

She's done some pretty amazing things, things I can't explain.
Cselekszik néhány hihetetlen dolgot, olyanokat, amelyekre nem tudok magyarázatot.

And I can't explain right now.
Most nem magyarázhatom meg.

No, I'm not here for a session, but, um… Well, I can't explain now.
Nem a rendelésre jöttem, csak most nem tudom elmondani.

Look, I can't explain why.
Nézd nem tudom elmondani hogy miért.

I can't explain why, okay?
Nem tudom megmondani, hogy miért, oké?

I don't know, I swear I can't explain why I wrote it down.
Nem tudom, esküszöm, nem tudom megmagyarázni, hogy miért írtam bele.

I can't explain any of it. But he is alive.
Nem tudom megmagyarázni, de életben van.

Look, Carl, I can't explain this… but it's me.
Figyelj, Carl, Nem tudom megmagyarázni de én vagyok az.

I can't explain why I love it.
Nem tudom megmondani, hogy miért szeretem.

Mr. Banks, I can't explain the why or what.
Mr. Banks, nem tudom elmagyarázni, hogy miért van ez vagy hogy mi ez.

I can't explain now, my dear, but do come, please!
Most nem tudom elmagyarázni, de kérlek, gyere el!

Man, hey, I can't explain that shit on the ball.
Ember, hé, meg tudom magyarázni azt a szaros dolgot a labdán.

I can't explain the difference between those two.
Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

I'm sorry, I can't explain why but I can't marry you, ever.
Sajnálom, nem tudom megmagyarázni miért, de nem vehetlek feleségül soha.

I can't explain how it felt, but it was awful.
Nem tudom elmagyarázni, milyen érzés volt, de nagyon szörnyű.

I can't explain now, but soon you will understand, okay?
Most nem tudom elmondani, de nemsokára meg fogod érteni?

I can't explain right now. I just need to use the phone!
Most nem tudom elmagyarázni, telefonálnom kell!

I can't explain, but i think you need to see this.
Nem tudom megmagyarázni, de azt hiszem, ezt látnia kell.

I can't explain how we work so well together.
Egyszerűen nem tudom megmondani, hogyan tudtunk ilyen jól evezni.

I can't explain how it is, but the two pieces have become one.
Nem tudom megmondani, hogyan, de a két különálló darab eggyé vált.

I can't explain this, but something happened to Lionel in prison.
Nem tudom megmagyarázni, de valami történt Lionel-lel a börtönben.

I can't explain… those voices we heard in his room, or this.
Nem tudom megmagyarázni… azokat a hangokat amiket a szobájában hallottunk vagy ezt.

I can't explain, but I swear if you knew, you would approve?
Nem magyarázhatom meg, de esküszöm, ha tudnád, egyetértenél velem.- Mi az?

And I can't explain to you how sorry I am for the things that I did to you.
Nem tudom elmondani neked, hogy mennyire sajnálom amit veled tettem.

I can't explain myself,' said Alice,'because I'm not myself, you see."'.
Nem tudom megmagyarázni magamat,"mondta Alice,", mert nem vagyok önmagam, látja."".