What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN " in Italian?

• non posso spiegarti
• non riesco a spiegare
• non so spiegarlo
• non sono in grado di spiegarlo
• non so spiegar lo
• non posso spiegar ti
• non lo so spiegare
• non riesco a capire
• no non posso spiegar te
• non so dirti

Examples of using I can't explain in English and their translations into Italian

I can't explain it.
Non sono in grado di spiegarlo.

It's just… I can't explain it.
È solo… Non so spiegarlo.

I can't explain exactly.
Non so spiegarlo esattamente.

I can't… I can't explain it.
Non so… Non so spiegarlo.

I can't explain it, Captain.
Non so spiegarlo, capitano.

I have seen some things down here that I can't explain.
Qui ho visto cose che non riesco a spiegare.

I can't explain it to you.
Non sono in grado di spiegarlo.

I saw Lucifer do some things that I can't explain.
Ho visto Lucifero fare delle cose che non riesco a capire.

I can't explain that yet.
Non sono ancora in grado di spiegarlo.

Yes, Moshe, otherwise I can't explain to you what's relative.
Si', Moshe, altrimenti non posso spiegarti cosa sia relativo.

I can't explain now, you gotta come back now.
No, non posso spiegartelo, devi tornare subito.

Well, I saw Lucifer do some things I can't explain.
Beh, ho visto Lucifero fare delle cose che non riesco a capire.

And i can't explain it to you. i don't know.
No, non posso spiegartela. Ah, no.

Harry Written in these walls are the stories that I can't explain.
Harry Scritte su queste mura sono le storie che non riesco a spiegare.

I can't explain now, but you have to go with her.
Non posso spiegarti ora, ma devi andare con lei.

What? No. I saw something in here yesterday that I can't explain.
Cosa? No! Ho visto qualcosa qui ieri che non riesco a spiegare.

I can't explain because she's outside the box now.
Non posso spiegarti perché è proprio fuori dalla cabina ora.

I know it sounds silly… but there is something I can't explain.
Sì. Lo so che sembra sciocco… ma c'è qualcosa che non riesco a spiegare.

I can't explain why. None of it matters right now.
Non posso spiegarti il motivo, non che ora importi.

But you must. I can't explain yet why it's so important.
Non posso spiegarti perche' e' cosi importante ancora, ma devi farlo.

I can't explain the castoff on the cuff of this shirt.
Non riesco a spiegare la macchia sul polsino di questa camicia.

A lot of science stuff I can't explain. There's this machine and a missing formula.
Un sacco di cose scientifiche che non posso spiegarti.

I can't explain yet why it's so important, but you must.
Non posso spiegarti perche' e' cosi importante ancora, ma devi farlo.

Something I can't explain. It was… it was something deeper, in the melody.
Qualcosa che non riesco a spiegare. C'era… C'era qualcosa di più profondo, nella melodia.

I can't explain why I'm doing this, but you are difficult, too.
Non so dirti perché lo sto facendo, ma anche tu sei difficile.

Look, I can't explain it, but something is telling me to wait.
Ascolta, non so spiegarlo ma qualcosa mi dice di aspettare.

I can't explain why, but you're the only one who can help.
Non posso spiegarti perché, ma sei l'unica che può aiutarci.

I can't explain it, Ang, but I think I want a baby… with Douglas.
Non so spiegarlo Ang, ma penso di volere un bambino.

I can't explain why, but I know we need to attack that fleet.
Non so dirti il motivo, ma so che dobbiamo attaccare quella flotta.