What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN " in Hebrew?

• אני לא יכול להסביר
• אינני יכול להסביר
• לא אוכל להסביר
• אי אפשר להסביר
• אני לא יכולה לתאר
• אני לא מצליחה להסביר
• אני לא מסוגל להסביר
• איני מסוגל להסביר
• אי אפשר לתאר
• שאינני יכול להסביר
• אני לא מבינה

Examples of using I can't explain in English and their translations into Hebrew

I can't explain it.
לא אוכל להסביר זאת.

Certain things I can't explain.
יש דברים שלא אוכל להסביר.

I can't explain it.
אני לא מסוגל להסביר את זה.

She adores my son in ways that I can't explain.
אכפת לה מהבן שלי בצורה שאני לא יכולה לתאר.

I can't explain that moment.
אי אפשר להסביר את הרגע הזה.

I have been seeing things that I can't explain.
ראיתי דברים שאינני יכול להסביר.

I can't explain the difference.
אי אפשר להסביר את ההבדל.

Looking back, I can't explain why I did that.
אפילו במבט לאחור איני מסוגל להסביר מדוע עשיתי את זה.

I can't explain it to myself.
אני לא מצליחה להסביר את זה לעצמי.

They understood each other in a way I can't explain.
אתם הבנים מבינים אחד את השני בדרך שאני לא מבינה.

I can't explain it. Can you?
אינני יכול להסביר את זה, אתה?

I have seen marvels which I can't explain and I am more thirsty than ever?
ראיתי ניסים שאי אפשר להסביר ואני יותר צמא מתמיד?

I can't explain what I see.
אינני יכול להסביר את מה שאני רואה.

But I can't explain in such a short time.
אני לא מסוגל להסביר לך את החומר בזמן כה קצר”.

I can't explain it, you need to feel it.
אי אפשר להסביר את זה, צריכים להרגיש.

I can't explain how business works to you.
אני לא מסוגל להסביר לך איך העסק עובד.

I can't explain this feeling in a few words.
אי אפשר לתאר את המושג הזה בכמה מילים.

I can't explain the roofies, the rough sex.
לא אוכל להסביר את סם האונס, את הסקס הקשוח.

I can't explain them, even to myself.
לא אוכל להסביר לך זאת, אפילו לא לעצמי.

I can't explain the embarrassment that I felt.
אי אפשר לתאר את הבושה שהרגשתי.

I can't explain it to you, but you just have to go.
לא אוכל להסביר לך. אבל אתה חייב ללכת.

I can't explain to you Lex Luthor's delusions.
אינני יכול להסביר את הזיותיו של לקס לות'ר.

I can't explain the difference between those two.
אני לא מסוגל להסביר את ההבדל בין השניים.

I can't explain it, so I'm not going to try.
אינני יכול להסביר זאת לכן לא אנסה.

I can't explain it to her or even to myself.
לא אוכל להסביר לך זאת, אפילו לא לעצמי.

I can't explain how I felt during the concert.
אני לא יכולה לתאר איך הרגשתי בזמן ההופעה.

I can't explain to you everything meant by this story.
אינני יכול להסביר לכם כל בדל משמעות שבסיפור זה.

I can't explain your bang, but this was no shooting.
לא אוכל להסביר את הבום, אבל לא היה פה ירי.

I can't explain the castoff on the cuff of this shirt.
אני לא מצליחה להסביר את העקבות בשרוולים של החולצה הזאת.

I can't explain it but don't go anywhere near a motel, today.
אינני יכול להסביר זאת אבל אל תלכי היום לאף מוטל.