What is the translation of " I CAN'T EVEN EXPLAIN " in Hebrew?

• אני לא יכולה אפילו להסביר
• אני לא יכולה אפילו לתאר
• אני לא יכולה להסביר בכלל
• איני יכולה אפילו להסביר

Examples of using I can't even explain in English and their translations into Hebrew

I can't even explain it.
איני יכולה אפילו להסבירה.

And sometimes I can't even explain it.
לפעמים אני אפילו לא מצליח להסביר לעצמי.

I can't even explain it.
איני יכול אפילו להסביר את זה.

She's just so good, and I can't even explain why.
זה פשוט יפהפה, ואני לא יכולה אפילו להסביר למה.

I can't even explain it!
איני יכולה אפילו להסביר את זה!

I am SO happy that I can't even explain.
אני כל כך שמחה שאני לא יכולה להסביר.

I-- I can't even explain it.
אני- אני לא יכול אפילו להסביר את זה.

Some of them are doing things, hell, I can't even explain.
חלק מהם עושים דברים, לעזאזל, אני אפילו לא יכול להסביר.

Often I can't even explain it to myself.
לפעמים אני אפילו לא מצליח להסביר לעצמי.

I feel this deep sadness that I can't even explain.
אני נאחזת ייאוש עמוק שאני לא ממש מסוגלת להסביר.

I can't even explain how excited I was.”.
אני לא יכול אפילו להסביר כמה התרגשתי".

Three weeks ago you threw me the bone of a lifetime and I messed up in ways I can't even explain.
לפני 3 שבועות זרקת לי עצם של פעם בחיים, ופישלתי ברמות שאני אפילו לא יכול להסביר.

I just… I can't even explain it.
אני רק, אני לא יכולה אפילו להסביר את זה.

I can't even explain why I did it.
איני יכולה אפילו להסביר מדוע עשיתי זאת. אני מצטערת.

Researching chemicals compounds, and stuff that I can't even explain, because I barely passed freshman chem.
חקירת תרכובות כימיות, ודברים שאני אפילו לא יכול להסביר, כי בקושי יש לי בגרות בכימיה.

I can't even explain to him why these girls committed these murders.
אני גם לא יכול להסביר לו מדוע הבנות האלה ביצעו את מעשי הרצח.

I know you don't understand, and I can't even explain why I can't tell you everything.
אני יודעת שאתן לא מבינות, ואני לא יכולה אפילו להסביר למה אני לא יכולה לספר לכן הכול.

I can't even explain the feeling that I had at that moment," he said.
אני לא יודע אפילו להסביר את התחושה שחשנו באותו רגע", אמר.

I tried, but I can't even explain it to myself.
ניסיתי, אבל אפילו לא הצלחתי להסביר את זה לעצמי.

I can't even explain how happy that I am that this baby is home, because I love her more than any….
אני לא יכולה אפילו לתאר עד כמה שאני שמחה שהתינוקת שלי בבית, בגלל שאני אוהבת אותה יותר מכל דבר אחר בעולם".

I can't even explain how happy that I am that this baby is home, because I love her more than any….
אני לא יכולה להסביר בכלל כמה אני שמחה שהיא חזרה הביתה, אני אוהבת אותה יותר מכל דבר אחר בעולם.".

I can't even explain how happy I am that this baby is home, because I love her more than anything in this world.”.
אני לא יכולה אפילו לתאר עד כמה שאני שמחה שהתינוקת שלי בבית, בגלל שאני אוהבת אותה יותר מכל דבר אחר בעולם".

I can't even explain how happy I am that this baby is home, because I love her more than anything in this world.”.
אני לא יכולה להסביר בכלל כמה אני שמחה שהיא חזרה הביתה, אני אוהבת אותה יותר מכל דבר אחר בעולם.".

I cannot even explain the smell.
אני אפילו לא יודע להסביר את הריח הזה.

I could not even explain it to my dear friends.
לא יכולתי לספר על זה אפילו לחברי הקרובים ביותר.

I cannot even explain it to myself.-Franz Kafka, The Metamorphosis.
אני לא יכול להסביר את זה אפילו לעצמי."פרנץ קפקפא, הגלגול2.