What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN IT TO YOU " in Hebrew?

• אני לא יכול להסביר לך
• אני לא יכול להסביר לך את זה

Examples of using I can't explain it to you in English and their translations into Hebrew

I can't explain it to you.
אינני יכול להסביר לך.

Problem is, kiddo, I can't explain it to you.
העניין עם קאלט הוא שאי אפשר להסביר אותו.

I can't explain it to you.
אני לא יכול להסביר לך.

You don't have the light, I can't explain it to you.
אם לא ראית את האור, לא אוכל להסביר לך את זה.

I can't explain it to you.
אני לא יכולה להסביר לך.

The FBI is basically… You know, I can't explain it to you, Henry.
FBI הוא בעצם… אתה יודע, אני לא יכול להסביר לך את זה, הנרי.

I can't explain it to you.
אני לא יכולה להסביר לכם.

If you can't see it, I can't explain it to you.
אם אתה לא מסוגל לראות את זה, אני לא יכול להסביר לך את זה.

So I can't explain it to you.
אז אני לא יכול להסביר לך.

If you don't get why this is awesome then I can't explain it to you.
אם אתה לא מבין למה זה מטומטם אז אני לא חושב שאני יכול להסביר לך את זה.

I can't explain it to you.
אני לא יכול להסביר לך את זה.

He's short, he lisps… Girl, if you don't get it, I can't explain it to you.
הוא נמוך, יש לו בעיות בדיבור… ילדה, אם את לא מבינה את זה, אני לא יכול להסביר לך את זה.

I can't explain it to you now.
אינני יכול להסביר לך את זה כעת.

Business is… I can't explain it to you right now.
אני לא יכול להסביר לך עכשיו.

I can't explain it to you now.
אני לא יכול להסביר את זה לך עכשיו.

It's attention. I can't explain it to you. It's like a mindset.
אני לא מסוגל להסביר את זה, זאת צורת חשיבה.

I can't explain it to you better.
אני לא יכול להסביר לך יותר טוב מזה.

Look, I can't explain it to you, sir.
תראה… אינני יכול להסביר לך, אדוני.

I can't explain it to you, but you just have to go.
לא אוכל להסביר לך. אבל אתה חייב ללכת.

Sarah, if I can't explain it to you, I can't explain it to you.
שרה, אם אני לא מסוגל להסביר לך אז אני לא מסוגל להסביר לך.

I can't explain it to you how much I love it..
אני לא יכול להסביר לך כמה אני אוהב את זה.

I can't explain it to you, but, um… I believed I was doing the right thing, Dad.
אני לא יכול להסביר לך, אבל… האמנתי שאני עושה את הדבר הנכון, אבא.

I cannot explain it to you now.
אני לא יכול להסביר לך את זה עכשיו.

I cannot explain it to you in an objective or rational way.
לא אוכל להסביר לך את זה בשום מושג הגיוני או רציונלי.

If you don't know, I cannot explain it to you.
אם את לא יודעת, אני לא יכולה להסביר זאת אלייך.

I can't explain it, you have to feel for yourself.
אני לא יכול להסביר לך את זה, אתה צריך להרגיש את זה בעצמך.

I can't explain it, you need to feel it..
אי אפשר להסביר את זה, צריכים להרגיש.

I can't even begin to explain it to you.
אני אפילו לא יכול להתחיל להסביר לה.

Yeah, now… this is gonna sound so weird, and I can't explain it all to you.
כן, עכשיו… זה יישמע מוזר מאוד, ואני לא יכול להסביר לך הכל.

I'm not sure I can explain it to you.
אני לא בטוח שאני יכול להסביר לך.