What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN " in Slovenian?

• ne morem pojasniti
• ne morem razložiti
• ne znam pojasniti
• ne znam razložiti
• ne morem opisati
• ne morem razlagati
• ne znam opisati

Examples of using I can't explain in English and their translations into Slovenian

I can't explain this.
Ne znam pojasniti.

I don't know, I can't explain.
Ne vem, ne znam razložiti.

I can't explain how.
Ne morem razložiti kako.

At the moment I can't explain everything.
V tem trenutku ne morem razložiti vsega.

I can't explain this.
Tega ne znam pojasniti.

Yes, I'm doing another one, but I can't explain.
Da, nekaj drugega pocnem no zdaj ne morem razlagati.

I can't explain now.
Zdaj ne morem razlagati.

Then we really gotta go,'cause I can't explain this.
Potem moramo res oditi, ker to ne znam razložiti.

I can't explain the game.
Ne znam opisati tekme.

I really needed it. And-and I can't explain why. All right.
Resnično sem ga potrebovala in ne morem pojasniti, zakaj.

I can't explain what happened.
Ne znam pojasniti dogodka.

I can't explain what happened.
Ne znam pojasniti, kaj se je zgodilo.

I can't explain what happened.
Ne morem razložiti, kaj se je zgodilo.

And I can't explain why, but that feels good.
Ne znam razložiti, a to dobro dene.

I can't explain in front of all these people.
Ne morem razložiti pred vsemi temi ljudmi.

I can't explain how strong this feeling was.
Ne morem opisati, kako močni so bili ti občutki.

I can't explain how it felt, but it was awful.
Ne morem pojasniti tega občutka, a bil je grozen.

I can't explain now, but soon you will understand.
Zdaj ne morem razložiti, a boš kmalu izvedel.

I can't explain why your koi pond has frozen over.
Ne znam pojasniti, zakaj ti je ribnik zamrznil.

I can't explain anything, but we should talk anyway.
Nič ne morem pojasniti, ampak morava govoriti.

I can't explain, you will see when we come in.
Ne znam pojasniti. Sama boš videla, ko stopiva noter.

I can't explain the joy I feel in my heart.
Ne morem opisati radosti, ki jo občutimo v srcih.«.

Look, I can't explain why, but it's not safe to be here.
Glej, ne morem pojasniti zakaj, a tu ni varno.

I can't explain how or why, but, Sheriff… it was ink.
Ne morem razložiti kako ali zakaj, ampak šerif, to je črnilo.

I can't explain now, but thank you for everything you have done.
Sedaj ne morem razlagati, hvala ti za vse, kar si storil zame.

I can't explain what I'm doing, but you must allow me to continue.
Ne morem pojasniti, vendar mi morate dovoliti, da nadaljujem.

I can't explain how he gets to and from crime scenes so fast.
Ne znam razložiti, kako je lahko tako hitro prišel na kraj zločina.

I can't explain it, Captain, but I can't ignore it.
Tega ne morem pojasniti, vendar jih ne morem zanemariti.

I can't explain, but you're part of this beautiful mythological script.
Ne morem pojasniti, a ti si del čudovitega mitološkega scenarija.

I can't explain some of the things she knew about Richard and me.
Ne morem pojasniti nekaterih stvari, ki jih je vedela o Richardu in meni.