What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN " in Croatian?

• ne mogu objasniti
• ne mogu da objasnim
• ne mogu objašnjavati
• nemogu objasniti

Examples of using I can't explain in English and their translations into Croatian

I can't explain.
Ne mogu da objasnim.

Everything I can't explain.
Sve što ne mogu objasnlti.

I can't explain.
Ne mogu objašnjavati.

Well, honey, I can't explain right now.
Pa, dušo, ne mogu ti sad objasniti.

I can't explain it.
Ne mogu da objasnim to.

But I have seen things I can't explain.
Ali viđam stvari koje ne mogu da objasnim.

Now I can't explain but.
Ne mogu objašnjavati.

There's this reborn, Nora.- I can't explain.
Ima ta jedna ponovno rođena, Nora.-Ne mogu objašnjavati.

But I can't explain why.
Ali ne mogu da objasnim zašto.

Because you wouldn't understand. Yes, but I can't explain.
Jer neceš razumeti.- Da, ali ne mogu da objasnim.

That I can't explain.
To ne mogu objasniti, ne.

Well, there's certainly a lot of things here I can't explain.
Pa, momentalno tu ima mnogo stvari koje nemogu objasniti.

I can't explain it to you.
Ne mogu ti to objasniti.

Tim, listen I can't explain now, but I'm coming with you.
Tim, slušaj. Ne mogu ti objasniti sad, ali dolazim s tobom.

I can't explain my problem.
Ne mogu da objasnim svoj problem.

But I can't explain right now.
Ali ne mogu objašnjavati sada.

I can't explain what happened.
Ne mogu da objasnim šta se desilo.

No, I can't explain right now.
Ne, sad ne mogu objašnjavati.

I can't explain over the phone.
Ne mogu objašnjavati preko telefona.

Look, I can't explain right now, okay babe?
Gle, ja ne mogu objasniti upravo sada, u redu dušo?

I can't explain over an open line.
Ne mogu objašnjavati preko otvorene linije.

I'm sorry I can't explain, but it's for a good cause.
Žao mi je što ne mogu da objasnim ali to je za dobru stvar.

I can't explain now. What's the matter?
Ne mogu objašnjavati sada. Što je bilo?

Listen, I can't explain how sorry I am about your mom.
Slušaj, nemogu objasniti koliko mi je žao, zbog tvoje majke.

I can't explain to you why it's not..
Ne mogu da objasnim zašto nije.

Everyone, listen. I can't explain why, but if you don't all follow me right now, you're going to die.
Svi slušajte! Ne mogu objasniti razlog, ali ako me ne pratite odmah, umrijet ćete.

I can't explain what's happening to me.
Ne mogu da objasnim šta se dešava sa mnom.

I can't explain. It's funny.
Ne bih vam mogao objasniti, to je čudna stvar.

And I can't explain why, but that feels good.
I ne mogu da objasnim zašto, ali osjećaj se dobar.

I can't explain something like this on the telephone.
Nemogu objasnit takvo nešto preko telefona.