What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN " in Turkish?

• açıklayamam
• açıklayamadığım
• açıklayamıyorum
• açıklayamayacağım
• izah edemem
• bunu açıklayamam
• bilmiyorum açıklayamam
• açıklama yapamam
• açıklayamayacağım çok
• açıklayamam ama bizi her yerde görebilirler
• anlatamam
• açıklayamam yapamam

Examples of using I can't explain in English and their translations into Turkish

I can't explain it.
Bunu izah edemem.

Something I can't explain.
Açıklayamayacağım bir şey.

I can't explain it to you.
Bunu size izah edemem.

That is a mystery I can't explain.
Bu açıklayamayacağım bir gizem.

I can't explain it.
Bilmiyorum. Açıklayamam bunu.

Something's happened, I can't explain.
Açıklayamayacağım bir şey oldu.

I can't explain so don't ask.
Bunu açıklayamam o yüzden sorma.

I saw something I can't explain.
Açıklayamayacağım bir şey gördüm.

I can't explain over the phone.
Telefonda bunu açıklayamam bile.

But there are few things I can't explain.
Açıklayamayacağım çok az şey vardır.

I can't explain this, Your Majesty.
Bunu izah edemem, Majesteleri.

There are very few things I can't explain.
Açıklayamayacağım çok az şey vardır.

Absolutely. I can't explain it… But it's her.
Kesinlikle. Bunu açıklayamıyorum… ama bu o.

You do something to me that I can't explain.
Bana açıklayamayacağım öyle birşey yaptın ki sen.

I can't explain but it's okay.
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. Açıklayamam. Ama önemi yok.

Add it to the long list of things I can't explain.
Bunu açıklayamadığım şeylerin uzun listesine ekle.

I'm sorry, I can't explain, but it's for a good cause.
Üzgünüm, açıklayamıyorum ama iyi bir nedeni var.

There's something about him, something mysterious, I can't explain.
Onda açıklayamadığım gizemli bir şey var.

I can't explain, but I have to go.
Bunu açıklayamam ama gitmem gerekiyor. Gitmemiz gerekiyor.

An urgent family matter came up that I can't explain now.
Şu an açıklayamadığım acil bir aile meselesi çıktı.

I can't explain it, but where he wanders, showers follow.
Bunu açıklayamıyorum fakat nereye gitse, ardından sağanak geliyor.

No. What? I saw something in here yesterday that I can't explain.
Dün burada açıklayamadığım bir şey gördüm Hayır! Ne?

I can't explain it, but… It feels like my life is connected to his.
Bunu açıklayamıyorum ama sanki hayatım onunkine bağlanmış gibi.

What? I saw something in here yesterday that I can't explain. No?
Dün burada açıklayamadığım bir şey gördüm Hayır! Ne?

And I can't explain them and I know that bothers you.
Ve olanları açıklayamıyorum ve bunun seni rahatsız ettiğini biliyorum.

Stiles, I have seen a lot of things I can't explain in this town.
Stiles, bu kasabada açıklayamadığım bir çok şey görüyorum.

I can't explain it, but i know i'm supposed to be somebody.
Bunu izah edemem ama önemli biri olmam gerektigi hissine kapiliyorum.

When I see something I can't explain, yeah, I look for answers.
Açıklayamadığım bir şey gördüğümde, evet, cevap arıyorum.

Yeah, I look for answers. When I see something I can't explain.
Açıklayamadığım bir şey gördüğümde, evet, cevap arıyorum.

I can't explain why, but I know we need to attack that fleet.
Nedenini açıklayamıyorum, ama o filoya saldırmamız gerektiğini biliyorum.