What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN " in Dutch?

• ik niet kan verklaren
• ik kan niet uitleggen
• ik niet uit kan leggen
• ik kan niets zeggen

Examples of using I can't explain in English and their translations into Dutch

I can't explain how.
Ik kan niet uitleggen hoe.

Something I can't explain.
Iets wat ik niet kan verklaren.

I can't explain why exactly.
Ik kan niet uitleggen waarom.

Something I can't explain.
Iets dat ik niet kan verklaren.

I can't explain how I know.
Ik kan niet uitleggen hoe.

Everything I can't explain.
Alles wat ik niet kan verklaren.

I can't explain what happened.
Ik kan niet uitleggen wat er gebeurde.

Trust me. I can't explain why.
Geloof me. Ik kan niet uitleggen waarom.

I can't explain what happened.
Ik kan niet uitleggen wat er gebeurd is.

With powers that I can't explain.
Met krachten die ik niet kan verklaren.

But I can't explain why.
Maar ik kan niet uitleggen waarom.

These are things I can't explain.
Dat zijn de dingen die ik niet uit kan leggen… Wacht.

I can't explain why. Trust me.
Geloof me. Ik kan niet uitleggen waarom.

Just one that I can't explain yet.
Dat was een fenomeen dat ik niet kan verklaren.

I can't explain what"what" means.
Ik kan niet uitleggen wat'wat' betekent.

(Whoa) for some reason I can't explain.
(Whoa) voor een reden die ik niet kan verklaren.

I can't explain to her what she saw.
Ik kan niet uitleggen wat ze heeft gezien.

You're a part of me i can't explain.
Je bent een deel van mij dat ik niet kan verklaren.

I can't explain how… except to say.
Ik kan niet uitleggen hoe… Behalve door te zeggen.

Wait. These are things I can't explain.
Wacht. Dat zijn de dingen die ik niet uit kan leggen.

Which I can't explain.
Dat ik niet kan verklaren.

She has this force inside I can't explain.
Lila heeft iets in zich wat ik niet kan verklaren, een boze kracht.

And-and I can't explain why.
En ik kan niet uitleggen waarom.

I'm still experiencing things I can't explain.
Ik ervaar nog steeds dingen die ik niet kan verklaren.

And I can't explain why yours did.
En ik kan niet uitleggen waarom het van jou wel zo is.

I saw something I can't explain.
Ik zag iets wat ik niet kan verklaren.

I can't explain the way you make me feel.
Ik kan niet uitleggen wat voor gevoel het me geeft.

I saw something, Something i can't explain.
Ik heb iets gezien, iets dat ik niet uit kan leggen.

I can't explain why I do these things.
Ik kan niet uitleggen waarom ik dit doe.

I saw something-- something I can't explain.
Ik heb iets gezien. Iets dat ik niet kan verklaren.