What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN WHY " in Croatian?

• ne mogu objasniti zašto
• ne mogu da objasnim zašto
• ne mogu objasniti razlog

Examples of using I can't explain why in English and their translations into Croatian

I can't explain why.
Ne mogu objasniti zašto.

Virginia, I can't explain why.
Virginia, ne mogu objasniti zašto.

I can't explain why. Trust me.
Ne mogu objasniti zašto. Vjeruj mi.

But I know that we need to do it together. I can't explain why exactly.
Ali znam da to moramo raditi zajedno. Ne mogu objasniti zašto točno.

But I can't explain why.
Ali ne mogu da objasnim zašto.

And then we got into a fight because he said he's not my associate anymore. that it would hurt him if I can't explain why.
Onda ne možemo imati borbu, jer je rekao da će ga povrijediti ako ne mogu objasniti zašto on nije moj suradnik više.

Look, I can't explain why.
Gle, ne mogu objasniti zašto.

I can't explain why it died out.
Ne mogu objasniti zašto se prekinulo.

And-and I can't explain why.
A i ja ne mogu objasniti zašto.

I can't explain why I do these things.
Ne mogu objasniti zašto činim te stvari.

Then again, I can't explain why she's alive either.
No, ne mogu ni objasniti zašto je živa.

I can't explain why Jen would say what you said she did.
Ne mogu objasniti zašto je Jen to rekla.

And I can't explain why yours did.
I ne mogu objasniti zašto tvoje.

I can't explain why but… she's becoming visive.
Ne mogu objasniti zašto ali… je to postalo baš vidno.

And I can't explain why I'm terrified.
I ne mogu objasniti zašto sam prestravljen.

I can't explain why she thought Denton did it.
Ne mogu objasniti zašto je mislila da je to Denton uradio.

I said I can't explain why it happens.
Ne mogu objasniti zašto se to događa ili kako.

And I can't explain why, but you're a part of that.
I ne mogu objasniti zašto, ali ti si dio toga.

And I can't explain why, but that feels good.
I ne mogu da objasnim zašto, ali osjećaj se dobar.

I said I can't explain why it happens. Or how.
Ne mogu objasniti zašto se to događa ili kako.

I can't explain why, but we have a juror ten problem.
Ne mogu objasniti zašto, ali imamo desetoricu problema.

I can't explain why Moloch spared me from the Horseman.
Ne mogu da objasnim zašto me Molok poštedio od Jahača.

I can't explain why Butch did what he did, okay?
Ne mogu objasniti zašto Butch učinio ono što je učinio, u redu?

You know, I can't explain why people do what they do.
Znate, ja ne mogu objasniti zašto ljudi rade ono što rade.

I can't explain why I didn't talk to my father for 30 years.
Ne mogu objasniti zašto nisam pričao s ocem 30 godina.

I can't explain why I didn't talk to my father for 30 years.
Ne mogu da objasnim zašto nisam progovorio sa ocem 30 godina.

I can't explain why exactly, but I know that we need to do it together.
Ali znam da to moramo raditi zajedno. Ne mogu objasniti zašto točno.

I can't explain why, but if you don't all follow me right now, you're going to die. Everyone, listen.
Svi slušajte! Ne mogu objasniti razlog, ali ako me ne pratite odmah, umrijet ćete.

Everyone, listen. I can't explain why, but if you don't all follow me right now, you're going to die.
Svi slušajte! Ne mogu objasniti razlog, ali ako me ne pratite odmah, umrijet ćete.

I can't explain why I know what I know, but I have to tell you, Hamilton is not gonna let you vote.
Ne mogu objasniti zašto znam ono što znam, ali moram vam reći, Hamilton neće vam dopustiti da glasate. On će vas zaustaviti.