What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN HOW " in Hungarian?

• nem tudom megmondani hogyan
• nem tudom elmagyarázni hogyan
• nem tudom megmagyarázni honnan
• nem tudom elmondani mennyire

Examples of using I can't explain how in English and their translations into Hungarian

I can't explain how.
Nem tudom, hogyan…".

Only images, but I can't explain how it felt.
Csak képeket, de… Nem tudom elmesélni, milyen érzés volt.

I can't explain how.
Nem értem, hogyan lehetséges.

Overall, I can't explain how good this book is.
Összességében nem tudom megmondani, hogy mennyire jó ez a könyv.

I can't explain how that happened.
Nem értem, hogy történt.

Listen, I can't explain how sorry I am about your mom.
Figyelj, nem tudom elmondani, mennyire sajnálom az anyukád.

I can't explain how exactly.
Nem túdom pontosan elmagyarázni.

I can't explain how, I just feel it.
Nehéz elmagyarázni, csak megérzed.

No, I can't explain how it happened either.
Én sem tudom megmagyarázni, hogyan történt.

I can't explain how happy my family is!
El sem tudom mondani mennyire boldog a családom!

I can't explain how business works to you.
Nem tudom elmagyarázni, hogy működik ez az egész.

I can't explain how I feel right now.”.
Nem tudom kifejezni, hogy mit érzek most.".

I can't explain how that much money just gets misplaced.
Nem tudom megmagyarázni, hova tűnt ennyi pénz.

I can't explain how we walked out of that building.
Már nem emlékszem, hogyan jutottunk ki az épületből.

I can't explain how it felt, but it was awful.
Nem tudom elmagyarázni, milyen érzés volt, de nagyon szörnyű.

I can't explain how I made 100,000 dollars.
Nem tudom megmagyarázni, honnan szedtem 100.000 dollárt.

I can't explain how proud I am of the kids.”.
El sem tudom mondani, hogy milyen büszke vagyok a srácokra.".

I can't explain how but I bought our old house.
Nem tudom elmagyarázni, hogyan, de megvettem a régi házunkat.

I can't explain how we work so well together.
Egyszerűen nem tudom megmondani, hogyan tudtunk ilyen jól evezni.

I can't explain how, but I could just tell.
Nem tudom megmagyarázni, honnan, de én… meg tudom állapítani.

I can't explain how he gets to and from crime scenes so fast.
Nem tudom megmagyarázni, hogy jut el a helyszínekre ilyen gyorsan.

I can't explain how it is, but the two pieces have become one.
Nem tudom megmondani, hogyan, de a két különálló darab eggyé vált.

I can't explain how it exists, but I know it does.
Nem tudom megmagyarázni miként létezhet… de tudom, hogy él.

I can't explain how or why, but I woke up a vampire in Cabriés, near Marseille.
Nem tudom elmagyarázni, hogyan és miért de vámpírként ébredtem Marseille közelében. Lac Bleu közelében.

To this day, I cannot explain how the thought came to me.
Mai napig nem tudom megmondani, hogyan ötlött fel bennem a gondolat.

I cannot explain how proud I am of him.”.
Nem tudom elmondani, mennyire büszke vagyok rá.".

I am so happy, i cannot explain how happy i feel at the moment.
Nagyon örülök, el se tudom mondani, hogy mennyire jól jött ez most.

I cannot explain how and why.
Nem tudom megmagyarázni hogyan és miért.

I cannot explain how blessed I feel to have the opportunity to go to college.
Nem tudom kifejezni, milyen szomorú vagyok, amiért az egyetem elmegy.

I cannot explain how disappointed I was by this place.
El nem mondhatom, mennyire csalódott voltam annál a résznél.