What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN IT " in Hungarian?

• nem tudom megmagyarázni
• nem tudom elmagyarázni
• nem magyarázhatom el
• nem tudom elmondani
• nem tudok rá magyarázatot
• nem tudok mit mondani

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Hungarian

I can't explain it.
Nem tudom elmondani.

I don't know, I can't explain it.
Nem tudom, Nem tudom elmagyarázni.

I can't explain it.
Nem tudom elmagyarázni.

Something's happening to me, I can't explain it.
Történik velem valami, nem tudom elmagyarázni.

I can't explain it.
Nem lehet elmagyarázni.

But there's something wrong and I can't explain it and you're not helping.
De valami nem stimmel, és nem tudom megmagyarázni, maga pedig nem segít.

I can't explain it.
Nem tudom megmegyarázni.

The liver disease I had was a death sentence… and something happened, I can't explain it.
A májbetegségem halálos ítélet volt és valami történt, nem tudom megmagyarázni.

I can't explain it.
Ezt… nem tudom elmagyarázni.

I know. I can't explain it.
Tudom, de nem tudnám megmagyarázni.

I can't explain it.
Nem találok rá magyarázatot.

I know I can't explain it to you and prove it..
Tudom, hogy nem bírom elmagyarázni és bebizonyítani maguknak.

I can't explain it, sir.
Uram, nem tudok mit mondani.

It's like I can't explain it. I just suddenly feel like this isn't right.
Nem tudom elmagyarázni, hirtelen úgy kezdtem érezni, ez nem helyes.

I can't explain it to you.
Nem tudom elmagyarázni neked.

And yet… I can't explain it… but I knew when I opened that door.
És mégis, megmagyarázni nem tudom, de tudtam, mikor kinyitottam azt az ajtót.

I can't explain it, Commander.
Nem tudok rá magyarázatot, másodtiszt.

I can't explain it. It just-.
Nem tudom elmagyarázni, csak.

I can't explain it, but you have to believe me.
Nem magyarázhatom el, de hinned kell nekem.

I can't explain it, but… It was her. I'm.
Nem tudom megmagyarázni, de ő volt az.

I can't explain it, but this is what we have to do.
Nem magyarázhatom el, de ezt kell tennünk.

I can't explain it, Robert. I just have this feeling.
Megmagyarázni nem tudom, de érzem, hogy jót teszek.

I can't explain it… but I promise you that Trevor's okay.
Nem tudom elmagyarázni… de ígérem, hogy Trevor jól van.

I can't explain it, but it feels right being here with you.
Nem tudom megmagyarázni, de jó érzés itt lenni veled.

I can't explain it, but something is calling me to it..
Nem tudom megmagyarázni, de mintha lenne valami, ami hívna.

I can't explain it, but the evidence against him is conclusive.
Nem tudom megmagyarázni, de megdönthetetlen bizonyíték van ellene.

I can't explain it, but… when I'm with you, I just feel so alive.
Nem tudom elmondani, de… Ha veled vagyok, Annyira élőnek érzem magam.

I can't explain it, but I knew when I opened that door.
Nem tudom elmagyarázni, de amikor kinyitottam az ajtót tudtam..

I can't explain it, but everything about this woman, she just felt like Karen.
Nem tudom megmagyarázni, de minden erről a nőről, csak úgy érződött, mint Karen.

I can't explain it to you, but, um… I believed I was doing the right thing, Dad.
Nem tudom elmagyarázni neked, de azt hittem, hogy helyesen cselekszem, apa.