What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN IT " in Slovak?

• neviem to vysvetliť
• nedokážem to vysvetliť
• nemôžem to vysvetliť
• neviem to popísať
• neviem to opísať
• neviem to vyjadriť

Examples of using I can't explain it in English and their translations into Slovak

I can't explain it.
Nemôžem to vysvetliť.

I don't know, I can't explain it.".
Neviem, nedokážem to vysvetliť.".

I can't explain it, but.
Neviem to vysvetliť, ale.

I have no idea why, I can't explain it.
Neviem prečo, nedokážem to vysvetliť.

I can't explain it.
Neviem. Nedokážem to vysvetliť.

But if I were asked the difference, I can't explain it.”.
Ale keď sa ma opýtajú, neviem to vysvetliť.“.

No, I can't explain it, Walter.
Nie, neviem to vysvetliť, Walter.

I can't explain it- it is a feeling.
Neviem to vysvetliť- pocitovo.

I can't explain it or describe it..
Nedokážem to vysvetliť, ani opísať.

I can't explain it, it's just there.
Neviem to opísať, je to proste v nej.

I can't explain it, it's just that way.
Neviem to vysvetliť je to proste tak.

I can't explain it but they are just great.
Neviem to vyjadriť, ale sú jednoducho úžasné.

I can't explain it but it's just wonderful.
Neviem to vyjadriť, ale sú jednoducho úžasné.

I can't explain it or fight it boy.
Nemôžem to vysvetliť alebo poraziť chlapče.

I can't explain it, but it is there.
Neviem to opísať, ale je to tam.

I can't explain it, I just feel it.”.
Neviem to vysvetliť, je proste môj pocit.“.

I can't explain it and maybe I don't want to.
Neviem to vysvetliť a asi ani nechcem.

I can't explain it, it's just rather good.
Neviem to vysvetliť ale je to riadne dobré.

I can't explain it, that's just how I feel.
Neviem to vysvetliť, proste to tak cítim.

I can't explain it, but maybe someone can..
Neviem to opísať, ale možno to niekto pozná.

I can't explain it, I just had this feeling.
Neviem to vysvetliť, proste som to tak cítila.

I can't explain it, but something shifted in me that day.
Neviem, to popísať, ale niečo sa v ten deň vo mne zmenilo.

I can't explain it, you either get it or you don't.
Neviem to vysvetliť, buď to chápeš alebo nie.

I can't explain it, but i know i'm supposed to be somebody.
Neviem to vysvetliť, ale viem, že mám byť niekým.

I can't explain it, but the evidence against him is conclusive.
Nedokážem to vysvetliť, ale dôkazy proti nemu sú nezvratné.

I can't explain it, but it's like I can feel him.
Neviem to vysvetliť, ale je to akoby som ho cítila.

I can't explain it if I don't know what it is.
Nemôžem to vysvetliť, lebo neviem, čo to je.

I can't explain it fully but something massive changed in me that day.
Neviem, to popísať, ale niečo sa v ten deň vo mne zmenilo.

I can't explain it, but it happens every single time.
Nedokážem to vysvetliť, ale opakuje sa to každé štyri roky.

I can't explain it, all right, But I knew.
Tak ako si to spoznal? Nedokážem to vysvetliť. Ale vedel som to..