What is the translation of " I CAN'T EXPLAIN HOW " in Polish?

• nie potrafię wyjaśnić jak
• nie mogę wytłumaczyć jak
• nie mogę wyjaśnić jak
• nie potrafię wytłumaczyć jak

Examples of using I can't explain how in English and their translations into Polish

I can't explain how.
Nie potrafię tego wytłumaczyć.

Only images, but I can't explain how it felt.
Tylko obrazy, ale… nie potrafię wyjaśnić, co czułam.

I can't explain how it happened.
Nie potrafię wytłumaczyć.

How these man turned out♪ I can't explain how I feel.
Nie potrafię wyjaśnić, jak się czuję.

I can't explain how… except to say.
Nie potrafię tego wyjaśnić inaczej.

A temporal anomaly, an alien influence, I can't explain how.
Anomalia czasowa, wpływ kosmitów, nie umiem tego wytłumaczyć.

I can't explain how I know.
Nie mogę wyjaśnić, skąd to wiem.

What clearly seemed to be inconsistent verdicts. Um, but… I can't explain how one would arrive.
Wydają się to wyraźnie sprzeczne wyroki. Ale nie mogę wyjaśnić jak.

I can't explain how I know.
Nie mogę wyjaśnić, jak ja to wiem.

The red in kelly's eyes… i can't explain how or why, But, sheriff… it was ink.
Czerwień w oczach Kelly… Nie potrafię wyjaśnić jak, ani dlaczego, ale szeryfie… to był tusz.

I can't explain how it works.
Nie potrafię wytłumaczyć, jak to funkcjonuje.

but… I can't explain how one would arrive.
Ale… Nie potrafię wyjaśnić, jak można uzyskać.

I can't explain how I made $100,000.
Nie mogę wytłumaczyć jak zarobiłem.

José, I can't explain how grateful I am with you.
José, nie wiem, jak ci dziękować.

I can't explain how business works to you.
Nie wytłumaczę ci, jak funkcjonuje branża.

I think I can't explain how that much money just gets misplaced.
Nie potrafię wyjaśnić, jak taka suma mogła się zapodziać.

I can't explain how business works to you.
Nie potrafię wyjaśnić ci, jak działa biznes.

I can't explain how, but please believe me.
Nie mogę tego wyjaśnić ale proszę uwierz mi.

I can't explain how… except to say.
Nie potrafię tego wyjaśnić inaczej, niż tylko mówiąc.

I can't explain how I made $100,000!
Nie umiem wyjaśnić, jak zarobiłem sto tysięcy!

I can't explain how I made $100,000.
Nie mogę wytłumaczyć jak zarobiłem 100 dolarów.

I can't explain how, but I… I could just tell.
Nie mogę tego wytłumaczyć, ale po prostu wiem.

I can't explain how I made $100,000.
Jak zarobiłem 100 dolarów. Nie mogę wytłumaczyć.

I can't explain how I feel. How these man turned out♪.
Nie potrafię wyjaśnić, jak się czuję.

I can't explain how exactly, but i feel different.
Nie potrafię tego określić ale czuję się inaczej.

I can't explain how he gets to and from crime scenes so fast.
Nie jestem w stanie wytłumaczyć jak przemieszcza się tak szybko.

I can't explain how it exists, but I know it does.
Nie wiem jak się stało, że istnieje, ale wiem, że jest.

I can't explain how it is… but the two pieces have become one.
Nie wiem jak to się stało… ale dwa fragmenty połączyły się w jeden.

I can't explain how she was feeling or what exactly she was trying to say.
Ani co dokładnie próbowała przekazać. Nie potrafię wyjaśnić, co czuła.

I can't explain how…- Except to say that Molly's heart cried out to me, and I knew.
Nie potrafię tego wyjaśnić inaczej, niż tylko mówiąc, że serce Molly mnie wołało i wiedziałem….