What is the translation of " WHY " in Hungarian?

• miért
• ezért
• minek
• mért
• az ok
• az oka
• az okát
• miértjét
• az okot
• miértje
• miértjére

Examples of using Why in English and their translations into Hungarian

Oh, was that why?
Ó, ez volt az ok?

So why is that, David?
És mi ez az ok, David?

Don't matter why.
Nem számít az ok.

That's why she was walking at night.
Az ok: éjjel sétált.

TRICK It doesn't matter why.
Az ok nem számít.

That might be why… I don't know.
Lehet, ez volt az ok… Nem tudom.

I just want to explain why.
Csak az okot akartam elmagyarázni.

There are three reasons why this is the case.
Ennek három miértje van.

Maybe yes, maybe no. Here's why.
Talán igen, talán nem. Íme az ok.

Must be why you[…] some facts.
Kell, hogy legyen miértje néhány tényének.

I still need to know why though.
De az okot még nem ismerem.

He doesn't know why, but he knows he's in danger.
Az okot nem tudja, de érzi a veszélyt.

I don't suppose they told you why.
Gondolom, az okot nem árulták el.

I thought that was why he quit the show.
Szerintem ez volt az ok, amin az előadás elment.

So, ipso facto, that must be why.
Szóval ebből kifolyólag, ez lehet az ok.

That's probably why I should do this.
Ez valószínűleg az az ok, amiért nekem ezt kell tennem.

Yeah, well, what I don't get… is why.
Igen, nos, amit nem értek az… az ok.

It's not entirely clear why, according to the researchers.
Az ok nem teljesen világos, a kutatók szerint.

Not even Kurt Russell, can tell why.
Még Kurt Russell sem tudta megmondani az okot.

It is hard to understand why skin pigmentation appears.
A bőrpigmentáció kialakulásának miértje nehezen érthető.

Harvard researchers may have uncovered why.
A Harvard kutatóirájöttek, mi lehet az ok.

Why coverage is not as comprehensive as third-party policies.
Az ok, hogy a fedezet nem olyan átfogó, mint harmadik fél politikát.

We can't make you, but I don't understand why.
Nem kényszeríthetjük magát, de nem értem az okot.

I am not sure why, but maybe the FirstNet build may be taking longer than they thought.
Nem tudom az okot, de lehet, hogy a fejtörő sokkal régebbi, mint gondolnánk.

I would hope they would want us all to know why, sir.
Szerintem is, jobb ha ismerjük az okot uram.

But you're avoiding any acknowledgment of why that might be.
De elkerüli annak miértjét, hogy ez mi is akar lenni.

You change it now and we lose, they will wanna know why.
Ha változtatunk és veszitünk, tudni akarják majd az okot.

The Prince wasn't in church today and we need to know why.
A herceg ma nem volt templommban meg kell tudnunk az okát.

Old enough to do everyone's bidding, but not to know why.
Elég idős vagyok parancsot teljesíteni, de ahhoz nem, hogy tudjam az okát.

Many people eventually come to accept that will never really know why.
Sok ember végül is elfogadja, hogy sohasem fogják megtudni az igazi okot.