Examples of using Why in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So… why now?
إذن… لـمـاذا الآن؟?Why would i lie?
لمـــاذا سأكـذب؟!That's partly why I'm here.
Why would you say that?
لمـــاذا تقول هـذا؟?And I will get to why later.
و سأحضر ل ماذا في وقت لاحق
People also translate
Why don't you come in.
لــمــاذا لا تأتـــي؟ لاAnd, you ask why.- Oh… that's not me.
وأنــت تسأل لمــاذا أوه هــذا ليس أنـــاWhy are you sitting in the dark?
لـمـاذا تـجـلسيـن في الظلمة؟?Don't take your coat off.- Why not?
لا تنزع معطفكلما لا ت نزع معطف ك ل ما لا؟?Is that why you think I'm here?
I don't understand you people. Why do you do this?
أنـا لا أفهمكـم أيهـا النـاس لمــاذا تفعلـون هــذا?Why have you put only one, maqsood?
لـماذا وضعت واحدة فقط يا"مقصود"؟?I'm telling the truth. Why don't you believe me?
أنــا أخبركِ الحقيقة، لمــاذا لاتصدقيني؟?Why why do they always do that?
لماذا… لِمَاذا يَفعلون هَذا دَائماً؟?More importantly, why did he want you to kill me?
الأكثــر أهميــة لمــاذا يريدك أن تقتلنــي…؟?Why do we eat leaves, or bugs or fish?
لمــاذا نــأكل الأوراق أو الحشرات أو السمك؟?We dunno why and we dunno who it is.
ولا نعرف لماذاً ولا نعرف من يكونWhy don't you try sleeping it off in that bed?
لمــاذا لا تجربين النوم على ذلك السرير؟?You know why I hate what Glenn said?
Why don't you have some of the salad, dear?
لمــاذا لا تتنــاولي بعض السلاطة يا عزيزتي؟?I don't know why you have such a problem with my mother.
لا أعلــم لمــاذا لديك هـكذا مشكــلة مع أميWhy don't I join your shaadi mubarak as a partner?
لـماذا لا أنضم إليكِ في مشروعكِ كشريك؟?That's why we created RAKvalue SME Cash Management Services.
Why, I would rent a baby six times a year.
لمــاذا، لوددّت أن أستــاجر طفلاً ست مرات في السنــةWhy does avoiding her become a considerate thing for me?
لمآذآ تجعلهآ سبباً في الشيء مرآعآة لي؟?Why does Khlyen want you dead and how do I find him?
لمــاذا يريدك كيــلان ميتاً وكيف أستطيع أيجــاده؟?But why does the King call for Gong-gil so often?
ولكن لمــاذا يستدعي الملك جونغ-غيل في كثير من الأحيــان؟?So, why does she think I'm an impostor but not my husband?
لذا، لمــاذا تعتقد بأنني أنا المحتال لكن ليس زوجي؟?Why aren't you drinking in there? What are you doing here?
لمــاذا لــم تشرب معـهم بالداخــل؟ مــا الــذي تفعلـه هنا؟?
