Examples of using Why in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why is this second?
Cur ergo iudicantur esse secundae?Let's not forget why we do what we do.
N'oubliez pas ce pourquoi nous travaillons.Why not be tickled to life?
Perché lamentarsi della vita?And if I say the truth, why do ye not believe me? 47.
Why does this company exists?
Pourquoi la fabrique existe?
People also translate
Corinthians 15:30 And why do we stand in jeopardy every hour?
Corinthians 15:30 ut quid et nos periclitamur omni hora?Why was I finishing second?
Cur ergo iudicantur esse secundae?If there is no truth to it, then why are you feeling condemned?
Why are you so hard to please?
Perché è così difficile ringraziare?Various hypotheses have been proposed to explain language transfer,but there is no single widely accepted explanation of why it occurs.
Cur Proba hoc poëma scripsit non definite scitur, sed variae coniecturae factae sunt.Why is it so hard to be thankful?
Perché è così difficile ringraziare?And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
Et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc.Why is she so difficult to please?
Perché è così difficile ringraziare?Some people would say,‘Well, why don't you end it and simply walk out the door and allow yourself to be extradited to Sweden?'?
Populus dicere,"bene, cur non et finem accipiat eam ad portam ambulare, et dimittam te possunt extradited ad Suetia?Why didn't the Germans attack?
Perché i Germani non scendono in battaglia?Not sure why, but it has bothered me day after day.
Nescio quare, sed omnia me irritant hodie.Why did you not make a meal of the sin-offering in the holy place?
Cur non comedistis sacrificium pro peccato in loco sancto?But Peter said,"Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
Dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri?Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis?Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?
Why then is one essence subdivided into three substances or persons?
Cur ergo una essentia in tres substantias uel personas subdiuiditur?Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis?Why are your strong ones swept away? they didn't stand, because Yahweh pushed them.
Quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum.Why do the nations rage and the people imagine vain things?
Pourquoi les nations s'agitent-elles en tumulte, et les peuples méditent-ils de vains projets?Why will you contend with me? You all have transgressed against me," says Yahweh.
Quid vultis mecum iudicio contendere omnes dereliquistis me dicit Dominus.Why do the nations plot, and why do their people make useless plans?
Pourquoi les nations s'agitent-elles en tumulte, et les peuples méditent-ils de vains projets?Why are Origen and Eusebius Pamphilou admired for having treated entire editions similarly?
Cur Origenem mirantur et Eusebium Pamphili cunctas editiones similiter disserentes?And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides?Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas.Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said.
Quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego.
