What is the translation of " I CAN'T EXPECT " in Czech?

• nemůžu čekat
• nemůžu očekávat
• nemohu očekávat

Examples of using I can't expect in English and their translations into Czech

I can't expect you to do this.
Nemůžu očekávat, že to zvládneš.

There's just one thing I can't expect.
Je jen jedna věc, se kterou nemůžu počítat.

I can't expect him to.
Já bych na tebe čekala klidně celý život.

If I can't figure out a way to forgive myself, I can't expect her to.
Když nedokážu odpustit sám sobě, nemůžu čekat, že mi odpustí ona.

I can't expect you to understand.
Nemůžu očekávat, že to pochopíš.

I guess I can't expect them to.
Myslím, že to od nich nemůžu čekat.

I can't expect you to get it.
Nemůžu očekávat, že tomu budeš rozumět.

Well, I guess I can't expect you to pour your heart out like Adele.
No, sotva jsem mohl očekávat, že si vyliješ srdce jako Adele.

I can't expect you to understand.
Nemůžu očekávat, že byste to chápal.

So… I can't expect your forgiveness.
Nemohu čekat, že mi odpustíš.

I can't expect anybody to, you know?
To nemůžu čekat od nikoho, chápeš?

I can't expect you to stick around.
Nemůžu čekat, že bys tu chtěl zůstat.

I can't expect you to be ok with this.
Nemůžu očekávat, že se s tím srovnáš.

I can't expect you to stay single forever.
Nemůžu čekat, že navždy zůstaneš sám.

I can't expect Guinevere to wait for me.
Nemůžu očekávat, že na mě Guinevere počká.

I can't expect to earn it back overnight.
Nemohu čekat, že ji získám zpět přes noc.

I can't expect you to always be there for me.
Nemůžu čekat, že tu pro mě pořád budeš.

I can't expect Lady Mary to keep shelling out.
Nemohu čekat, že mě tam lady Mary bude vozit.

I can't expect a young lad like yourself to be… to be.
Nemůžu očekávat od mladíka jako ty, že by.

So I can't expect you to be dancing on the tables.
Takže nemůžu čekat že budeš tančit na stolech.

I can't expect them to fight if they don't know why.
Nemohu očekávat, že budou bojovat, když nevědí proč.

I can't expect you to be a monk while you're away.
Nemůžu čekat, že se z tebe stane mnich, až budeš pryč.

I can't expect any better from a field hand like Reeve.
Od vidláka, jako je Reeve, nic lepšího čekat nemůžu.

I can't expect someone who's really sick to entertain me.
Nemůžu čekat od nemocného člověka, že mě bude bavit.

I can't expect the same special treatment I got the first time.
Nemohu očekávat extra zacházení jako napoprvé.

But I can't expect you to understand this perspective.
Ale že byste pochopil tento pohled na věc, to od vás nemohu očekávat.

I can't expect to go in there and alter their whole way of doing things.
Nemůžu očekávat, že tam přijdu a změním to, jak to dělají.

I can't expect Declan to do the right thing when I haven't.
Nemůžu čekat, že Declan udělá správnou věc, když ji nedělám já.

I can't expect my old skills to carry me through this… this surgery.
Nemůžu čekat, že mé staré zkušenosti budou stačit na… tuhle operaci.

I can't expect you to hate them just because we're roommates.
A nemůžu očekávat, že je taky budeš nesnášet jen proto, že jsme spolubydlící.