What is the translation of " I CAN'T EXPECT " in Hebrew?

• אני לא יכול לצפות
• אני לא מצפה
• איני יכול לצפות
• אני לא יכולה לצפות
• אני לא מאמינה

Examples of using I can't expect in English and their translations into Hebrew

I can't expect you to get it.
אני לא יכולה לצפות ממך להבין את זה.

I can't ask you to forgive me. I can't expect anything.
אני לא יכול לבקש ממך לסלוח לי, אני לא יכול לצפות לדבר.

I can't expect you to understand that.
אני לא מצפה ממך להבין את זה.

I'm sorry, but there are things happening right now that I can't expect you to understand.
אני מצטער, אבל ישנם דברים שמתרחשים עכשיו שאני לא מצפה ממך להבין.

I can't expect you to be ok with this.
אני לא מצפה ממך להיות בסדר עם זה.

Our door is always open, but I can't expect employees to come to work if we cannot pay them.”.
הדלת שלנו תמיד פתוחה, אבל אני לא יכול לצפות מעובדים שלא מקבלים כסף שימשיכו להגיע".

I can't expect her to react like you did.
איני יכול לצפות ממנה שתגיב כמוך.

Willie is trained to greet people politely, but I can't expect him to leave his personality in the crate.
ווילי מאומן להגיד שלום לאנשים באופן מנומס, אבל אני לא יכול לצפות ממנו להשאיר את האופי שלו בבית.

I can't expect y to be a different person.
אני לא יכולה לצפות שתהפוך לאדם אחר.

Angie had a little too much to drink, and I guess I can't expect her to clean it up because she's passed out.
אנג'י שתתה יותר מדי, ואני מניחה שאני לא יכולה לצפות ממנה לנקות את זה, כי היא התעלפה.

I can't expect him to know me like you do.
אינני יכול לצפות ממנו להכיר אותי כמוך.

George, what Lemon did was an enormous transgression, one that I can't expect you to take lightly, but clearly, she still loves you.
ג'ורג', המעשה של למון היה הפרה ענקית הפרה שאני לא מצפה שתיקח בקלות, אבל ברור שהיא עדיין אוהבת אותך.

I can't expect them to accept me for me immediately.
כבר לא מצפה שיקבלו אותי מיד.

Look, Will, I can't expect you to believe that.
תראה, וויל, אני לא יכולה לצפות שתאמין לזה.

I can't expect him to read my mind!
אני לא מאמינה שהוא הצליח לקרוא את המחשבות שלי!

Don't apologize, you… I can't expect someone who's really sick to entertain me.
אל תתנצל, אתה… אני לא יכולה לצפות ממישהו באמת חולה לבדר אותי.

So I can't expect you to be dancing on the tables.
אני לא יכול לצפות שתרקדי על השולחנות.

That means I can't expect you to be as strong as me or as grown-up.
זה אומר שאני לא יכולה לצפות שתהיה חזק או בוגר כמוני.

I can't expect Lady Mary to keep shelling out.
הרי לא אצפה מליידי מרי שתממן כל גחמה שלי.

Besides, I can't expect anything from Matty after what I put him through.
חוץ מזה, אני לא יכול לצפות לשום דבר ממטים אחרי מה שהעברתי אותו.

I can't expect a young lad like yourself to be… to be.
איני יכול לצפות מנער צעיר כמוך להיות… להיות.

I guess I can't expect every case to be handed to me on a silver platter.
אני מניח שאני לא יכול לצפות שכול מקרה יוגש לי על מגש של כסף.

I can't expect her to sit inside all day and… hide!
אני לא יכול לצפות ממנה לשבת בפנים כל היום ו… להתחבא!

I can't expect you to forget everything I have done overnight.
אני לא מצפה שתשכח בין לילה כל מה שעשיתי.

I can't expect a guy to like me if I really don't like myself.
אני לא יכול לצפות שיאהבו אותי באמת, אם אני לא באמת אני..

I can't expect anyone on my team to do something that I wouldn't do myself.
איני יכול לצפות מחברי הצוות שלי, לעשות משהו שלא הייתי עושה בעצמי.

I mean, I can't expect you to understand what it feels like to be heartbroken.
אני מתכוונת, אני לא יכולה לצפות ממך להבין איך ההרגשה להיות עם לב שבור.

I can't expect you to complicate your life so that I may simplify mine, but it was worth a try.
אני לא יכול לצפות ממך לסבך את חייך כך שאפשט את חיי, אבל היה שווה לנסות.

I know I can't expect you to be there for me when I wasn't there for you.
אני יודע שאני לא יכול לצפות שתהיי שם בשבילי, כאשר לא הייתי שם בשבילך.