What is the translation of " CAN'T EXPLAIN " in Romanian?

• nu pot explica
• nu puteţi explica
• nu poate explica

Examples of using Can't explain in English and their translations into Romanian

I can't explain that.
Eu nu pot explica asta.

Medical science can't explain it.
Medicină nu poate explica asta.

Can't explain the logic of it.
Nu pot explica logica.

Motor pool can't explain why.
Service-ul nu poate explica de ce.

I can't explain that, Mark.
Eu nu pot explica faptul ca, Mark.

Don't ask, can't explain.
Nu întrebaţi, nu pot explica.

I can't explain anything right now.
Eu nu pot explica nimic acum.

Look, I-I… I can't explain it.
Ascultă, eu… eu nu pot explica asta.

Can't explain how it got in the sugar.
Nu puteţi explica cum a ajuns în zahăr.

But cosmologists can't explain it.
Dar cosmologii nu pot explica asta.

They can't explain everything.
Ele nu pot explica totul.

Yes, but what we still can't explain is this.
Da, dar ceea ce noi încă nu poate explica este aceasta.

You can't explain this!
Tu nu poate explica acest lucru!

There are some things even science can't explain.
Există unele lucruri chiar știința nu poate explica.

They can't explain why this is.
Ei nu pot explica de ce este asta.

Your infrasound can't explain that.
Infrasunetele nu poate explica acest lucru.

I-I can't explain why it led you to Catherine.
II nu pot explica de ce te-a dus la Catherine.

You know, science can't explain everything.
Să ştii că ştiinţa nu poate explica totul.

I can't explain, but I can find it.
Eu nu pot explica, dar pot să-l găsesc.

Doctor, science can't explain everything.
Doctore, ştiinţa nu poate explica totul.

I have already talked to Kosinski on subspace and he can't explain it, either.
Am vorbit deja cu Kosinski prin subspaţiu şi nici el nu poate explica.

But I can't explain this target.
Dar eu nu pot explica acest obiectiv.

No, because of what science can't explain.
Nu, din cauza a ceea ce ştiinţa nu poate explica.

People can't explain what they saw.
Cei care nu pot explica ce-au văzut.

I just don't understand why she can't explain any of this.
Nu înţeleg de ce ea nu poate explica nimic din toate astea.

And I can't explain why, but that feels good.
Și eu nu pot explica de ce, dar care se simte bine.

You said yourself, science can't explain how lightning works.
Chiar dumneavoastră aţi spus, şerifule, că ştiinţa nu poate explica cum funcţionează fulgerele.

Can't explain why Ellen's body was cremated to make an autopsy impossible.
Nu puteţi explica de ce trupul lui Ellen a fost incinerat pentru a face imposibilă o autopsie.

The doctors can't explain what happened.
Doctorii nu pot explica ce s-a întâmplat.

Can't explain why you made plans to leave the country shortly before your sister was poisoned.
Nu puteţi explica de ce aţi făcut planuri să plecaţi din ţară cu puţin timp înainte ca sora dvs să fie otrăvită.