What is the translation of " CAN'T EXPLAIN " in German?

• nicht erklären kann
• nicht erklären können
• können nicht erklären
• nicht erklären kannst

Examples of using Can't explain in English and their translations into German

I can't explain.
Ich kann's nicht erklären.

Something you can't explain.
Etwas, das du nicht erklären kannst.

I can't explain it, but that's the way it is.
Ich kann's nicht erklären, es ist eben so.

Stuff that we can't explain.
Dinge, die wir nicht erklären können.

I can't explain how I know. I just do.
Ich kann's nicht erklären, aber ich weiß es einfach.

Even scientists can't explain why.
Sogar Wissenschaftler können nicht erklären warum.

I can't explain... I'm in a mess, that's all!
Ich kann's nicht erklären, aber ich bin in der Scheiße!

Even scientists can't explain why.
Selbst Wissenschaftler können nicht erklären warum.

Look, I can't explain what's going on here.
Schauen Sie, ich kann nicht erklären, was hier vor sich geht.

I don't care if you can't explain it.
Es ist mir egal, wenn du es nicht erklären kannst.

Words can't explain the energy that was in the room.
Worte können nicht erklären, die Energie, die in dem Raum war.

Another one of those things you can't explain.
Wieder so eine Sache, die du nicht erklären kannst.

For reasons we can't explain, we are losing her.
Aus Gründen, die wir nicht erklären können, verlieren wir sie.

There are things going on here that we can't explain.
Hier gehen Dinge vor sich, die wir nicht erklären können.

Only images, but I can't explain how it felt.
Nur Bilder, aber ich kann nicht erklären, wie es sich anfühlte.

They want to experience something That they can't explain.
Sie wollen etwas erleben, das sie nicht erklären können.

I said I can't explain why it happens. Or how.
Ich sagte doch, ich kann nicht erklären, warum es passiert, oder wie.

It's just... It bothers me that I can't explain it.
Es ist nur... es ärgert mich, dass ich es nicht erklären kann.

You can't explain why but you know he has a set.
Sie können nicht erklären warum, aber Sie wissen, dass er einen Set hat.

But there's so much that's happened that we can't explain.
Aber hier passiert so viel, was wir nicht erklären können.

I can't explain how it works, I don't know.
Ich kann nicht erklären, wie das funktioniert. Ich weiß es nicht..

You can't defend what you can't explain.
Du kannst nicht verteidigen, was du nicht erklären kannst.

I can't explain, but I wanna thank you very much for the dance.
Ich kann's nicht erklären. Aber vielen Dank für den Tanz.

He can say a lot of things that we can't explain.
Er kann vieles sagen, was wir nicht erklären können.

Science can't explain why Morlar's mind is still alive.
Die Wissenschaft kann nicht erklären, warum Morlar noch am Leben ist.

You have said yourself, there are things you can't explain.
Sie sagten selbst, es gäbe Dinge, die Sie nicht erklären können.

I can't explain why Moloch spared me from the Horseman.
Ich kann nicht erklären, warum mich Moloch vor dem Reiter verschont hat.

The boy's tumor disappeared and they can't explain why.
Der Tumor bei dem Jungen ist verschwunden und sie können nicht erklären, weshalb.

I can't explain why, because there's no military way he can survive.
Ich kann's nicht erklären, aber es gibt keinen militärischen Weg zu überleben.

The world is filled with things that we simply can't explain, Bronn.
Die Welt ist voller Dinge, die wir einfach nicht erklären können, Bronn.