What is the translation of " CAN'T EXPLAIN " in Portuguese?

• não posso explicar
• não consigo explicar
• não pode explicar
• não consegue explicar
• não podem explicar
• não conseguem explicar
• não podemos explicar

Examples of using Can't explain in English and their translations into Portuguese

She can't explain.
Ele não pode explicar.

The paramedics can't explain.
Os paramédicos não conseguem explicar.

Can't explain it.
Não consigo explicar isso.

Science can't explain this.
A ciência não consegue explicar isto.

Can't explain in words the relief!
Não posso explicar em palavras o alívio!

Your infrasound can't explain that.
O teu infrassónico não pode explicar isto.

I can't explain that.
Eu não posso explicar.

Yet, science and logic can't explain everything.
No entanto ciência e lógica não podem explicar tudo.

I can't explain it.
Eu não posso explicar isso.

Sometimes math finds something that we can't explain.
Algumas vezes a matemática encontra coisas que nós não podemos explicar.

So I can't explain.
Eu não consigo explicar.

Just one of many things going on down here I can't explain.
É só uma das muitas coisas a acontecer por aqui eu não consigo explicar.

You can't explain.
Você não consegue explicar.

There's a layer beneath what's going on here I can't explain.
Há uma camada escondida debaixo disto tudo que eu não consigo explicar.

I can't explain that.
Eu não posso explicar isso.

Different things around me all the time that I can't explain.
Acontecem-me coisas diferentes a toda a hora, que eu não consigo explicar.

I can't explain this.
Eu não consigo explicar isto.

Currently, evolutionary paradigms can't explain the development of language.
Atualmente paradigmas evolucionários não conseguem explicar o desenvolvimento da linguagem.

She can't explain this one away.
Ela não consegue explicar esta.

And they can't explain why they do it.
E elas não podem explicar por que eles fazem isso.

I can't explain it, Captain.
Eu não posso explicar isto, Capitão.

You just can't explain why they behave.
Você não consegue explicar por que eles se comportam assim.

FBI can't explain after the fact?
O FBI não pode explicar depois?

You can't explain anything here.
Você não pode explicar nada aqui.

I can't explain why or anything.
Eu não posso explicar a razão pela qual nem nada.

You can't explain, it didn't work out.
Você não pode explicar, não daria certo.

I can't explain the ways of this market to you.
Eu não posso explicar os modos deste mercado para ti.

She can't explain it,' said the Gryphon hastily.
Ela não pode explicar isso", disse o Grifo às pressas.

I can't explain it if I don't know what it is.
Eu não posso explicar se não sei o que é isto.

But I can't explain this, there's something wrong.
Mas eu não posso explicar isto, alguma coisa está errada.