What is the translation of " WE CAN'T EXPLAIN " in Portuguese?

• não podemos explicar
• não conseguimos explicar

Examples of using We can't explain in English and their translations into Portuguese

We can't explain everything.
Não podemos explicar tudo.

You know we can't explain this.
Não podemos explicar isto.

We can't explain this, but.
Não conseguimos explicar isto, mas.

Stuff that we can't explain.
Coisas que não conseguimos explicar.

We can't explain all that to you right now, all right?
Não podemos explicar-vos isso agora, está bem?

I mean, something we can't explain?
Algo que não podemos explicar?

That we can't explain to anybody.
Isso não podemos explicar a ninguém.

There is one thing that we can't explain.
Há uma coisa que não conseguimos explicar.

We can't explain my actions to her or anybody.
Não podemos explicar minhas ações para com ela ou para com ninguém.

Something we can't explain.
Alguma coisa que não conseguimos explicar.

There are things going on here that we can't explain.
Passam-se aqui coisas que não conseguimos explicar.

We can't explain everything we see, but our eyes are open.
Não conseguimos explicar tudo o que vemos. Mas os nossos olhos estão abertos.

What we did find, we can't explain.
O que encontrámos, não podemos explicar.

In fact, I was asked to identify patterns that weren't immediately obvious and address related events like the Chef Anomaly or the Brandenburg Carousel that were and still are considered miracles, but they are simply statistical hiccups that we can't explain.
Na verdade, pediram-me para identificar padrões que não eram óbvios e encarregar-me de eventos relacionados como o da Chef Anomaly ou da Brandenburg Carousel, que eram, e ainda são, considerados milagres. PORQUE NÃO ESTAVA NA LISTA?… que não podemos explicar.

There are many things we can't explain.
Existem muitas coisas que não podemos explicar.

The last thing we need to do is get him involved in another mystery we can't explain.
Só nos faltava envolvê-lo noutro mistério que não podemos explicar.

Can't ID Marwan,'cause we can't explain our source.
Não podemos identificar o Marwan, não podemos explicar a nossa fonte.

Two things happening at the exact same time that we can't explain.
Duas coisas a acontecer ao mesmo tempo, que não podemos explicar.

We have beaten successive export records that we can't explain, other than through the argument that the foreign market is buoyant.
Nós temos batido recordes sucessivos de exportação e não conseguimos explicar, a não ser pelo argumento de que o mercado externo está aquecido.

What if there's something happening that we can't explain?
Se estiver a acontecer alguma coisa que não podemos explicar?

This can be explained maybe as observation thorough the ages, but we can't explain some other knowledge that we also got, like the use of the spiders cobweb on infected wounds to cure it as we use today the penicillin.
Isto pode ser explicado talvez como a observação completa as idades, mas nós não podemos explicar algum outro conhecimento que nós começamos também, como o uso do cobweb das aranhas em feridas infected curá-lo enquanto nós usamos hoje o penicillin.

Because sometimes we do things we can't explain.
Porque, por vezes, fazemos coisas que não conseguimos explicar.

That's really good compared to the mid-1980s, when it was in excess of 80 percent, but we can't explain the decline in death sentences and the affinity for life without the possibility of parole by an erosion of support for the death penalty, because people still support the death penalty.
Isto é muito bom, em comparação com meados dos anos 80 em que era acima dos 80%. Mas não podemos explicar a diminuição das condenações à morte e a simpatia pela vida, sem possibilidade de liberdade condicional, pela diminuição do apoio à pena de morte, porque as pessoas continuam a apoiar a pena de morte.

He can say a lot of things that we can't explain.
Ele pode dizer muitas coisas que não podemos explicar.

Most of us at one time or another Meet challenges that we can't explain.
A maioria de nós, num momento ou outro, encontra desafios que não consegue explicar.

But I was saying that there are many things we can't explain, but which are the way they are.
Mas eu dizia que existem muitas coisas que não podemos explicar o porquê, mas elas são assim.

And in this dispiriting confusion, Halacha allows refuge in a world we can't explain.
Em toda esta confusão, Halakha… é um refugio num mundo que não pode explicar… um mundo de violência.

You are marked for small cracks on the front aluminum tanks because of the numerous welds, the bodywork is broken is broken only for falls, While we can't explain the reason of the break up tree M., why this particular had been thoroughly analyse it.
Você é marcado para pequenas rachaduras em tanques de alumínio dianteira devido as numerosos soldas, a carroçaria é quebrada é quebrada apenas por quedas, Enquanto não conseguimos explicar a razão do desmembramento árvore M., Por que este particular tinha sido cuidadosamente analisá-lo.

Sometimes math finds something that we can't explain.
Algumas vezes a matemática encontra coisas que nós não podemos explicar.

As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Como lhe disse, há coisas neste mundo que não conseguimos explicar.