What is the translation of " WE CAN'T EXPLAIN " in Greek?

• δεν μπορούμε να εξηγήσουμε
• δε μπορούμε να εξηγήσουμε

Examples of using We can't explain in English and their translations into Greek

We can't explain how they arose.
Δεν μπορώ να εξηγήσω πώς προέκυψαν.

Stuff that we can't explain.
Πράγματα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

We can't explain this to Hauraki.
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε στον Χαουράκι.

You know we can't explain this.
Ξέρετε ότι δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε αυτό.

We can't explain Kelly's death.
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τον θάνατο της Κέλι.

There is one thing that we can't explain.
Υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

That we can't explain to anybody.
Αυτό δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε σε κανέναν.

What we did find, we can't explain.
Αυτό που βρήκαμε, δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε.

We can't explain this, but… She's dead.
Δεν μπορούμε να το εξηγήσουμε αλλά.

We all do things we can't explain.
Όλοι κάνουμε πράγματα που δεν μπορούμε να τα εξηγήσουμε.

We can't explain them, we can't control them, but they do happen.
Δεν μπορούμε να τα εξηγήσουμε, δεν μπορούμε να τα ελέγξουμε, όμως συμβαίνουν.

Because sometimes we do things we can't explain.
Καμιά φορά κάνουμε πράγματα που δε μπορούμε να εξηγήσουμε.

For reasons we can't explain, we are losing her.
Για λόγους που δε μπορούμε να εξηγήσουμε, την χάνουμε.

He can say a lot of things that we can't explain.
Μπορεί να πει πολλά που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

The only thing we can't explain--why was he killed?
Το μόνο πράγμα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε είναι γιατί τον σκότωσαν;?

There are some things about stamina we can't explain.
Υπάρχουν κάποια πράγματα για την Αντοχή, που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

This doesn't mean that we can't explain or reflect on these things.
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να τα εξηγήσουμε ή να προβληματιστούμε πάνω σ' αυτά.

Sometimes math finds something that we can't explain.
Μερικές φορές τα μαθηματικά ανακαλύπτουν κάτι που δε μπορούμε να εξηγήσουμε.

Help me! We can't explain everything we see, but our eyes are open.
Βοηθήστε με, βοήθεια! Συνεχίστε! Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε ότι βλέπουμε, αλλά τα μάτια μας είναι ανοιχτά.

But there's so much that's happened that we can't explain.
Αλλά υπάρχει τόσο πολύ που είναι συνέβη ότι δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

All right. All right. Maybe we can't explain how they got on board.
Καλά, καλά ίσως δεν μπορούμε να εξηγήσουμε το πως επιβιβάστηκαν.

Two things happening at the exact same time that we can't explain.
Δύο πράγματα συνέβησαν ταυτόχρονα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

We can't explain everything completely, or cultivation would be too easy for people.
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τα πάντα τελείως, διαφορετικά η καλλιέργεια θα ήταν πολύ εύκολη για τους ανθρώπους.

As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Όπως σου είπα, υπάρχουν πολλά σε αυτόν τον κόσμο που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

We can't explain why God shows mercy to some and to others it seems he doesn't hear them.
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε γιατί ο Θεός δείχνει έλεος σε μερικούς και σε άλλους φαίνεται ότι δεν τους ακούει.

Because of the relationship between the lengths We can't explain this problem.
Λόγω της σχέσης ανάμεσα στα μήκη Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε αυτό το πρόβλημα.

Why don't we simply say that we can't explain the origin of its existence, and leave it at that?”.
Γιατί δεν λέμε απλά: δεν μπορώ να εξηγήσω την προέλευση της ύπαρξης, και να αρκεστούμε σε αυτό;» έλεγε.

I want to believe that, but there's three things we can't explain.
Θέλω να το πιστέψω αυτό, αλλά υπάρχουν τρία πράγματα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε.

We can't explain my actions to her or anybody, because every explanation leads back to… The blackmail, the secret.
Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τις ενέργειές μου στην ίδια ή σε άλλον, γιατί κάθε εξήγηση οδηγεί πίσω στο… εκβιασμό, στο μυστικό.

We asked Dr. Charles to help us in case we can't explain it very well.
Ζητήσαμε την βοήθεια του Δρ. Τσαρλς σε πε- πρίπτωση που δε μπορούμε να το εξηγήσουμε.