What is the translation of " WE CAN'T EXPLAIN " in Turkish?

• açıklayamıyoruz
• açıklayamayız
• açıklayamadığımız
• açıklayamayacağımız

Examples of using We can't explain in English and their translations into Turkish

We can't explain this, but… She's dead.
Bunu açıklayamayız ama o öldü.

She's dead. We can't explain this, but.
Bunu açıklayamayız… ama o öldü.

We can't explain it. Are you listening to me?
Beni dinliyor musun? Bunu açıklayamıyoruz.

Medically speaking, we can't explain it.
Tıp, bu duruma bir açıklama getiremiyor.

We can't explain all that to you right now, all right?
Şu an bunları size açıklayamayız, tamam mı?

Are you listening to me? We can't explain it?
Bunu açıklayamıyoruz. Beni dinliyor musun?

We can't explain everything we see, but our eyes are open.
Gördüğümüz her şeyi açıklayamayız. Ama gözlerimiz açık.

Are you listening to me? We can't explain it.
Beni dinliyor musun? Bunu açıklayamıyoruz.

We can't explain it, but something unusual is going on in that area.
Açıklayamıyoruz ancak, o bölgede garip şeyler olmaktadır.

Are you listening to me? We can't explain it?
Bunu açıklayamıyorum. Beni dinliyor musun?

Something we can't explain or even imagine other than by using mathematics.
Matematiği kullanmadan açıklayamadığımız ya da hayal bile edemediğimiz bir şey.

Sometimes math finds something that we can't explain.
Bazen, matematik, açıklayamayacağımız şeyler bulur.

Taken any risks we can't explain to a judge?
Hakime açıklayamayacağımız bir risk aldı mı?

As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Bu dünyada açıklayamadığımız bir sürü şey var. Dediğim gibi.

For reasons we can't explain, we are losing her.
Açıklayamadığımız nedenlerden ötürü onu kaybediyoruz.

Because sometimes we do things we can't explain.
Çünkü bazen açıklayamayacağımız şeyler yaparız.

For reasons we can't explain, we are losing her.
Açıklayamayacağımız sebeplerden dolayı onu kaybediyoruz.

We are losing her. For reasons we can't explain.
Onu kaybediyoruz. Açıklayamayacağımız sebeplerden dolayı.

We can't explain this when w ego abroad. Why should our country be looked with an evil eye because of a couple of whistles”.
Sonra dışarı gidince bunu izah edemiyoruz. Bizim ülkemize niye iki ıslık için kötü gözle baksınlar.”.

Yeah, but off the record since we can't explain any of this.
Evet ama kayıt dışı olacak çünkü bunları açıklayamayız.

Somewhere out in the universe there seems to be a disturbing force that we can't explain.
Evren içinde, dışarda orada bir yerlerde, açıklayamadığımız rahatsız edici bir güç var görünüyor.

I'm sure. we have seen things we can't explain. But since we lost our parents.
Kesin. açıklayamadığımız çok şey gördük. Ama vefatlarından bu yana.

There's many things in this world As I told you, we can't explain.
Bu dünyada açıklayamadığımız bir sürü şey var. Sana dediğim gibi.

Now, that's really good compared to the mid-1980s, when it was in excess of 80 percent, but we can't explain the decline in death sentences and the affinity for life without the possibility of parole by an erosion of support for the death penalty, because people still support the death penalty.
Şu an bu oran 1980lerin ortalarına kıyasla oldukça iyi, ki o zaman oran yüzde 80in üzerindeydi, ama idam sayısındaki azalış ve şartlı tahsiye olmaksızın ömür boyu hapis arasındaki yakınlığı idam cezasına olan desteğin azalmasıyla açıklayamayız, çünkü insanlar hâlâ idam cezasını destekliyor.

As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Söylediğim gibi bu dünyada açıklayamayacağımız çok fazla şey var.

These are mysterious forces that we live with, but we can't explain'em.
Bunlar içinde yaşadığımız tesirler, ama onları açıklayamıyoruz.

Magnetism? These are mysterious forces we live with, but we can't explain them.
Ya manyetizma? Bunlar içinde yaşadığımız tesirler, ama onları açıklayamıyoruz.

Our patient's liver damage explains the rash and cryoglobulins we found in his blood, but we can't explain the liver damage.
Hastanın karaciğer hasarı, döküntüyü ve kanında bulduğumuz kriyoglobülini açıklıyor. Ama karaciğer hasarını açıklayamıyoruz.

That we cannot explain.- Sir, there was more evidence onboard that ship.
Komutanım, o teknede açıklayamadığımız daha çok kanıt vardı.

Now imagine an object, amazing object, or something which we cannot explain when we just stand up and say,"Look, we give up. Physics doesn't work.
Şimdi bir nesne hayal edin, muazzam bir nesne, veya açıklayamadığımız bir şey,'' Pes ediyoruz, fizik işe yaramıyor'' dediğimiz zaman.