What is the translation of " WE CAN'T EXPLAIN " in Slovenian?

• ne moremo razložiti
• jih ne moreva pojasniti
• jih ne znamo pojasniti

Examples of using We can't explain in English and their translations into Slovenian

We can't explain to anyone.
Ne znam razložiti nikomer.

Stuff that we can't explain.
Stvari, ki jih ne moreva pojasniti.

We can't explain how they arose.
Lahko si razložimo, kako so nastale.

You know we can't explain this.
Veste, da tega ne moremo pojasniti.

There is one thing that we can't explain.
Je pa ena stvar, ki je ne moremo objasniti.

That we can't explain to anybody.
Tega nikomur ne moreva obrazložiti.

It is exciting because we can't explain it yet.
Neki je čudež zato, ker tega še ne znamo razložt.

We can't explain everything we see. But our eyes are open.
Ne znamo pojasniti čisto vsega, vendar pozorno gledamo.

There are things going on here that we can't explain.
Tukaj se dogajajo stvari, ki jih ne morem pojasniti.

For reasons we can't explain, we are losing her.
Iz razloga, ki ga ne moremo pojasniti, jo izgubljamo.

But there's so much that's happened that we can't explain.
Ampak tako veliko vsega je, kar ne moremo razložiti.

If we can't explain this, The governor is going to overturn the conviction.
Če tega ne moremo razložiti, bo guverner preklical obsodbo.

Because sometimes we do things we can't explain.
Ker včasih počnemo stvari, ki jih ne znamo pojasniti.

It's just, there's so many things we can't explain and I just thought I will get a scientific opinion.
Samo, veliko stvari je ki jih ne moremo pojasniti In sem mislil da bom dobil znanstveno razlago.

But there's so much that's happened that we can't explain.
Ampak tako veliko se je zgodilo, česar ne moremo razložiti.

We can't, and we can't explain what Valentina's told us… how this woman appears and disappears in all these different places.
Ne moreva in ne moreva pojasniti tistega, kar nama je Valentina povedala, kako se ta ženska pojavi in izgine na vseh teh različnih mestih.

As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Kot sem ti rekla, veliko stvari na tem svetu ne moremo pojasniti.

Can't I.D. Marwan,'cause we can't explain our source.
Ne moremo identificirati Marwina, ker ne moremo razložiti vira informacij.

Check out these 25 unbelievable things found on Earth we can't explain.
Neverjetnih stvari najdenih na Zemlji, ki jih nihče ne zna pojasniti.

Because of the relationship between the lengths We can't explain this problem.
Zaradi razmerja med dolžinami Te težave ne moremo razložiti.

As I told you, there's many things in this world we can't explain.
Kot sem ti rekla, na tem svetu je ogromno stvari, ki jih ne znamo pojasniti.

We asked Dr. Charles to help us in case we can't explain it very well.
Vprašali smoDr. Charles, ki nam pomagajo V primeru, da ga ne more razložiti zelo dobro.

These are mysterious forces that we live with, but we can't explain'em.
To so skrivnostne sile, s katerimi živimo, a jih ne znamo razložiti.

The natural evil that we cannot explain.
Absolutno zlo, ki ga ne moremo razložiti.

Or in the case of legislation, if we cannot explain the value of certain rules or laws, it would be almost impossible to enforce them.
Ali če pri zakonodaji ne moremo razložiti vrednosti določenih pravil ali zakonov, jih skoraj gotovo ne moremo izvrševati.

We cannot explain who or what has launched these white balls in the air, we lack a technical explanation for this.
Ne moremo pojasniti kdo ali kaj je izstrelil te bele krogle v zrak, manjka nam tehnična razlaga za to.

Another peculiar characteristic of the human mind is its ability to have ideas and experiences that we cannot explain rationally.
Druga svojstvena značilnost človeškega uma je sposobnost ustvarjanja zamisli in doživetij, ki jih ni mogoče razumsko pojasniti.

If the result is positive, it is claimed that was the product of intuition and we cannot explain the reason for knowing that this was the right path.
Če je rezultat pozitiven, se pravi, da je to produkt intuicije in da ne moremo pojasniti razlogov, zaradi katerih smo lahko vedeli, da gre za pot.

They can be related to the environment, food or even emotions- although we cannot explain it, emotions can play a significant role in the frequency or severity of eczema attacks.
Lahko so povezani z okoljem, hrano ali celo čustvi- čeprav tega ni mogoče razložiti, lahko čustva igrajo pomembno vlogo pri pogostosti in intenzivnosti napadov ekcemov.

But could it be something we can not explain?"?
Po drugi strani je pa to lahko nekaj kar ne znamo razložit?