What is the translation of " WE CAN'T EXPLAIN " in Italian?

• non possiamo spiegare
• non riusciamo a spiegare

Examples of using We can't explain in English and their translations into Italian

We can't explain.
Non possiamo spiegarvelo.

Stuff that we can't explain.
Cose che non riusciamo a spiegare.

We can't explain it.
Non riusciamo a spiegarlo.

You know we can't explain this.
Sapete che non possiamo spiegarlo.

We can't explain this away.
Non possiamo spiegarlo.

Meet challenges that we can't explain.
Incontrano delle sfide che non possiamo spiegare.

We can't explain it.- Yeah.
Non riusciamo a spiegarcelo. Si.

Do you believe in things we can't explain?
Credi nelle cose che non si possono spiegare?

We can't explain the shock wave.
Non riusciamo a spiegarci l'onda d'urto.

What we did find, we can't explain.
Cio' che abbiamo trovato. Non sappiamo spiegarci.

Look, we can't explain this, but She's dead.
Senta, non possiamo spiegarglielo, ma.

There are many things we can't explain.
Ci sono molte cose che non siamo in grado di spiegare.

We can't explain everything we see.
Non riusciamo a spiegarci tutto quello che vediamo.

There are some things about stamina we can't explain.
Ci sono cose sulla resistenza che non si possono spiegare.

We can't explain all that to you right now, all right?
Non possiamo spiegarvi tutta la storia, okay?

There are things going on here that we can't explain.
Stanno succedendo… delle cose qui che non riusciamo a spiegarci.

That we can't explain. Sometimes, things happen in life.
Che non possiamo spiegare. A volte, succedono cose nella vita.

It's obviously something that we can't explain, as of yet.
E'ovviamente qualcosa che non possiamo spiegare, a partire da ancora.

We can't explain everything we see. But our eyes are open.
Non riusciamo a spiegare tutto quello che vediamo, ma abbiamo gli occhi aperti.

The only thing we can't explain--why was he killed?
L'unica cosa che non possiamo spiegare e'… perche' e' stato ucciso?

Sometimes math finds something that we can't explain.
A volte la matematica trova qualcosa che non riusciamo a spiegare.

Well, if we can't explain this, The governor is going to overturn the conviction.
Beh, se non riusciamo a spiegarlo, il Governatore revochera' la condanna.

He can say a lot of things that we can't explain.
Potrebbe spifferare diverse cose… che non possiamo spiegare.

Things happen. We can't explain them, we can't control them… but they do happen.
Le cose accadono… non possiamo spiegarle, non possiamo controllarle.

Two things happening at the exact same time that we can't explain.
Due cose che capitano nello stesso momento e che non riusciamo a spiegare.

Yeah, but off the record since we can't explain any of this.
Gia', ma in via non ufficiale, perche' non possiamo spiegare niente di tutto questo.

Experimental physics. There's a lot of data coming in that we can't explain.
Ci stanno arrivando molti dati che non riusciamo a spiegare. Fisica sperimentale.

You said there are things that we can't explain. When we first met.
Hai detto che ci sono cose che non possiamo spiegare. Quando ci siamo conosciute.

This day and age, we find it so difficult to believe in anything that we can't explain.
A credere a qualsiasi cosa non possiamo spiegare. Di questi tempi, troviamo così difficile.

Because of the relationship between the lengths We can't explain this problem.
A causa della relazione tra le lunghezze Non possiamo spiegare questo problema.