What is the translation of " CAN'T EXPLAIN IT " in Czech?

• nedokážu to vysvětlit
• to neumím vysvětlit
• to nemůžu vysvětlit
• si to neumíte vysvětlit
• se nedá vysvětlit
• to neumí vysvětlit
• nemůžu říct

Examples of using Can't explain it in English and their translations into Czech

I can't explain it.
To vám nemůžu říct.

I don't know. I can't explain it.
Nedokážu to vysvětlit. Já nevím.

I can't explain it.
To se nedá vysvětlit.

Medical science can't explain it.
Lékařská věda to neumí vysvětlit.

I can't explain it.
Já to nedokážu vysvětlit.

Something's happening to me, I can't explain it.
Něco se mi děje, nemůžu to vysvětlit.

II can't explain it.
Já to nedokážu vysvětlit.

Something's happened to us, I can't explain it.
Něco se nám stalo, neumíme to vysvětlit.

I can't explain it.
Já… já to neumím vysvětlit.

And I certainly can't explain it.
Nemůžu si pomoct A prostě to nemůžu vysvětlit.

I can't explain it.
Já prostě… neumím to vysvětlit.

I know, I just… Yeah… I can't explain it, all right?
Nedokážu to vysvětlit, jo? Jo. Já vím, jen?

Can't explain it at all.
Vůbec to nedokážu vysvětlit.

And you can't explain it?
A vy si to neumíte vysvětlit?

Can't explain it, but it makes.
Nedokážu to vysvětlit, ale mám pocit, že jsem něčeho součástí.

Forensics can't explain it.
Forenzní to neumí vysvětlit.

I can't explain it right now.
Tedˇ ti to nemůžu vysvětlit.

Just trust me. I… I can't explain it right now!
Teď ti to nemůžu vysvětlit, ale věř mi!

I can't explain it, sir.
Já to nemohu vysvětlit, pane.

I really wish I could, but I… I can't explain it.
Ale nedokážu to vysvětlit. Vážně bych chtěla.

I can't explain it.
Ale nepleteme se. Sice to nedokážu vysvětlit.

I really wish I could, but I… I can't explain it.
Vážně bych chtěla, ale nedokážu to vysvětlit.

You can't explain it all, you understand?
To se nedá vysvětlit, chápeš?

If you don't get it, I can't explain it.
Jestli to nechápete, tak já vám to nemůžu vysvětlit.

I can't explain it, all right? I know, I just… Yeah.
Já vím, jen… Nedokážu to vysvětlit, jo? Jo.

But something unusual is going on in that area. We can't explain it.
My to nemůžeme vysvětlit, ale něco neobvyklého se v této oblasti děje.

Yeah. I can't explain it, all right? I know, I just.
Já vím, jen… Nedokážu to vysvětlit, jo? Jo.

Seven, if you don't get it, then I can't explain it to you.
Sedmá, jestli to nechápete, tak já vám to nemůžu vysvětlit.

He can't explain it. He's a cyclical neuropath.
On to neumí vysvětlit, protože je to neurotik.

I don't know what it was, but we all saw it, and I can't explain it.
Nevím, co to bylo, ale všichni jsme to viděli, a já to neumím vysvětlit.