What is the translation of " CAN'T EXPLAIN IT " in Slovenian?

• ne morem pojasniti
• ne morem razložiti
• ne znam pojasniti

Examples of using Can't explain it in English and their translations into Slovenian

I can't explain it.
To ne znam pojasniti.

And right now I can't explain it.
In zdaj tega ne morem pojasniti.

I can't explain it.
Tega ne znam pojasniti.

I really am. I… I-I-I-I can't explain it.
Dejansko, ti tega ne morem razložiti.

I can't explain it.
Tega ne znam razložiti.

If you don't know, I can't explain it to you.
Če ne veš, ti jaz ne morem razložiti.

I can't explain it.
Tega ne morem pojasniti.

I was so relieved that I can't explain it.
Čutila sem takšno olajšanje, da vam nebi mogla opisati.

I-I can't explain it.
II ni mogoče razložiti.

Though I have to admit, even I can't explain it.
Čeprav moram priznati, še jaz si ne znam razlagati.

And I Can't Explain It.
In tega ne znam poasiti.

It was just one of those days… can't explain it.
To je ena taka skrivnost… ne znam razložiti.

But you can't explain it?
Vendar tega ne morete pojasniti?

And you dismissed it because you can't explain it.
To ste odpisali, ker si ne znate razložiti.

I can't explain it right now.
Zdaj ti tega ne morem razlagati.

I usually tell the story because I can't explain it.
Ponavadi povem zgodbo, ker si je ne morem pojasniti.

I can't explain it right now.
Trenutno ti tega ne morem pojasnjevati.

It's like I knew you before we met Can't explain it.
Kot da bi te poznal, preden sva se srečala, ne morem razložiti.

I really can't explain it.”.
Tega si res ne znam razložiti.".

I can't explain it but I feel it very strongly.
Ga ne razumem, ampak ga močno občutim.

If you can't see it, I can't explain it to you.
Če tega ne vidiš, ti jaz tega ne morem razložiti.

I can't explain it,?
Tega ne morem pojasniti. -Ne morete ali nočete?

You can't see it, I can't explain it to you.
Ne vidiš ga, jaz ti ga ne morem pojasniti.

I-I can't explain it, but Jane Scott's body is there.
Ne morem pojasniti, toda truplo Jane Scott je tu.

They work on the blockchain technology, you can't explain it in simple language, cryptography is used.
Delajo na tehnologiji blockchain, tega ne morete razložiti v preprostem jeziku, uporablja se kriptografija.

You can't explain it! You can't predict it!.
Tega ne moreš pojasniti niti predvideti!

He said I can't explain it, just come with me.
Rekla je, da mi ne more razložiti, lahko mi pa pokaže.

Can't explain it, but it makes me feel part of something.
Ne znam pojasniti, toda čutim, da nekam pripadam.

You just can't explain it, at least not in a court of law.
Tega ne moreš pojasniti, vsaj na sodišču ne..

I can't explain it, either, but I know someone who might be ale to.
Tudi jaz ne morem pojasniti tega. Poznam pa nekoga, ki morda lahko.