What is the translation of " CAN'T EXPLAIN IT " in Serbian?

• не могу да објасним
• to ne mogu objasniti
• ne mogu da objasnim
• ne umem da objasnim
• ne umem da ti opišem

Examples of using Can't explain it in English and their translations into Serbian

I-I can't explain it.
Ne mogu objasniti.

Something else happened, and II can't explain it.
Nešto se dogodilo, i ne umem da objasnim.

I can't explain it.
Ја не могу да објасним.

Medically, I can't explain it.
Medicinski to ne mogu objasniti.

I can't explain it.
Ja ne mogu da objasnim.

Something is terribly wrong and I can't explain it.
Nešto nije u redu a ja to ne mogu objasniti.

I can't explain it either.
Ni ja ne mogu da objasnim.

I wish I could, but I can't explain it.
Volio bih da sam mogao, ali ja to ne mogu objasniti.

I can't explain it either.
Ni ja to ne mogu objasniti.

I don't know why, can't explain it, but it is.
Не знам како, не могу да објасним, али тако је.

I can't explain it better than I already have.
Ja ne umem da ti opišem bolje nego što već jesam.

People don't understand it and I can't explain it.
Ljudi to ne razumeju i ja im to ne mogu objasniti.

You can't explain it theoretically.
To ne mogu da objasnim teorijski.

Though I have to admit, even I can't explain it.
Mada ja moram da priznam, da ni ja to ne mogu da objasnim.

I can't explain it or even rationalize.
Ja to ne umem da objasnim ili na neki način racionalizujem.

They don't understand it, and I can't explain it to them.
Ljudi to ne razumeju i ja im to ne mogu objasniti.

I can't explain it any better than I have already done.
Ja ne umem da ti opišem bolje nego što već jesam.

I know that people can't understand this and I can't explain it.
Ljudi to ne razumeju i ja im to ne mogu objasniti.

I can't explain it, but you have to believe me.
Ја не могу да објасним, али морате да верујете у мене.

What's happening to Mary happened to that other woman, and you can't explain it.
Ono što se dogodilo Mary, dogodilo se i toj drugoj ženi, i vi to ne možete objasniti.

I can't explain it either, but I know someone who might be able to.
Ni ja ne mogu da objasnim, ali znam ko bi mogao..

According to his father,“For him to wake up and tell us something that he experienced like that- you can't explain it.
Njegov otac je za CBS rekao:“ Da se posle zastoja srca probudi, i ispriča nam nešto što je doživeo, to jednostavno ne možete objasniti tako lako“.

I can't explain it, but it's like I can feel him.
Ја не могу да објасним, али то је као да могу да га осетим.

Can't explain it, but it makes me feel part of something.
Не могу да објасним, али чини ми се да осећам да сам део нечега.

Look, I can't explain it right now, but you can't call me back… and I don't know if I'm going to be able to call you again.
Види, ја не могу да објасним да је сада право, али не можете ме позвати… И ја не знам да ли ћу бити у могућности да вас поново.

Even the doctor couldn't explain it.
Ni ljekar nije mogao to da objasni!

Modern science cannot explain it.
Moderna nauka ovo ne može da objasni.

The doctors could not explain it.
Лекари нису могли да објасне.

But modern science cannot explain it.
Moderna nauka ovo ne može da objasni.

Doctors could not explain it.
Лекари нису могли да објасне.