What is the translation of " CAN'T EXPLAIN IT " in Greek?

• δεν μπορώ να το εξηγήσω
• δεν μπορεί να το εξηγήσει
• δεν μπορείς να το εξηγήσεις

Examples of using Can't explain it in English and their translations into Greek

I-I-I-I can't explain it.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

Can't explain it, it's so surreal.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, είναι τόσο σουρεαλιστικό.

What is this?- Can't explain it.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

I can't explain it, but I know that he's out there.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά ξέρω ότι βρίσκεται εκεί έξω. Κάπου είναι.

The doctor can't explain it.
Γιατρός δεν μπορεί να εξηγήσει.

It's like I have lived this whole other life. Can't explain it.
Είναι σαν να ζω όλη την άλλη ζωή, δεν μπορώ να το εξηγήσω.

Words can't explain it.
Οι λέξεις δεν μπορούν να το εξηγήσουν.

Though I have to admit, even I can't explain it.
Αν και πρέπει να παραδεχτώ, πως ακόμα και εγώ δεν μπορώ να το εξηγήσω.

And you can't explain it?
Και εσύ δεν μπορείς να το εξηγήσεις;?

Can't explain it, but it makes me feel part of something.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά αυτό με κάνει να αισθάνονται μέρος του κάτι.

And right now I can't explain it.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω τώρα.

And I can't explain it… but sitting there under the stars.
Και δεν μπορώ να το εξηγήσω… αλλά το να κάθομαι εκεί, κάτω από τα αστέρια.

Even the man himself can't explain it.
Ούτε ο ίδιος, δεν μπορεί να το εξηγήσει.

Geography can't explain it all, of course.
Όμως η γεωγραφία δεν μπορεί να εξηγήσει τα πάντα.

I need that! I can't explain it.
Δεν μπορώ να σου το εξηγήσω.

Women can't explain it, there's just something about a deep breathy voice that makes us weak in the knees.
Οι γυναίκες δεν μπορούν να το εξηγήσουν, υπάρχει κάτι στη βαθιά λαχανιασμένη φωνή που μας κάνει τις γυναίκες να σκιρτήσουν.

It means science can't explain it yet.
Σημαίνει, ότι η επιστήμη δεν μπορεί να το εξηγήσει ακόμα.

You can't explain it… can't explain it at all, but… can't shake it off either.
Δεν μπορείς να το εξηγήσεις… δεν μπορείς να το εξηγήσεις καθόλου, αλλά… δεν μπορείς και να απαλλαγείς απ' αυτό.

I want the satisfaction. I can't explain it, but I wanna do it for myself.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά θέλω να το κάνω για τον εαυτό μου.

And the mind can't explain it and you can't make it go away.
Και το μυαλό δεν μπορεί να εξηγήσει και δεν μπορεί να σας σταματήσει.

I know. i know.i--it just-- i-i can't explain it entirely, i just know, that looking over these notes, everything ends with a"bad to todd,".
Ξέρω, απλώς δεν μπορώ να το εξηγήσω πλήρως, Απλά ξέρω, ότι κοιτώντας αυτές τις σημειώσεις, τα πάντα τελειώνουν με ένα"άσχημο για τον Τοντ".

Something else happened, and I-I can't explain it, but suddenly the plane was here in Arizona, and, yes, I know how that sounds, but I am telling you the truth.
Κάτι άλλο συνέβη και δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά ξαφνικά το αεροπλάνο έφτασε εδώ, στην Αριζόνα, και ναι, ξέρω πώς ακούγεται, αλλά σας λέω την αλήθεια.

You need to rationalize this, because science can't explain it, but five or ten years ago, would any of you have believed me if I said you would be stitching my consciousness into a dead person's memory?
Το αιτιολογείς επειδή η επιστήμη δεν μπορεί να το εξηγήσει, αλλά 5-10 χρόνια πριν, θα με πίστευε κανείς σας, αν έλεγα ότι θα με συρράπτατε στις αναμνήσεις ενός νεκρού;?

Cannot explain it but I love her.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά αγαπάω.

Many people cannot explain it.
Γιατί; Πολλοί δεν μπορούν να το εξηγήσουν.

It is a mystery; you cannot explain it.
Εδώ υπάρχει το μυστήριο· δεν μπορώ να σας το εξηγήσω.

The doctors cannot explain it.
Οι γιατροί δεν μπορούν να το εξηγήσουν.

Many qigong masters cannot explain it clearly.
Περί τίνος πρόκειται; Πολλοί δάσκαλοι τσιγκόνγκ δεν μπορούν να το εξηγήσουν καθαρά.

The Doctor couldn't explain it.
Ο γιατρός δεν μπορούσε να το εξηγήσει.

Doctors could not explain it.
Οι γιατροί δεν μπορούσαν να το εξηγήσουν.