What is the translation of " CAN'T EXPLAIN IT " in French?

• ne peux pas l'expliquer
• n'arrive pas à l' expliquer
• pas capable d'expliquer
• ne peux pas dire
• ne peux pas l' expliquer
• ne pouvez pas l'expliquer
• ne peut pas l'expliquer
• n' aucune explication
• ne puis l'expliquer
• ne saurez pas expliquer cela

Examples of using Can't explain it in English and their translations into French

I can't explain it.
Je ne puis l'expliquer.

And sometimes I can't explain it.
Parfois, je n'arrive pas à l'expliquer.

You can't explain it.
Tu ne peux pas l'expliquer.

As for the sugar, I can't explain it.
Par contre, au sucre, je ne peux pas dire.

I can't explain it. I.
Je ne peux pas l'expliquer.

It's a decision, I can't explain it.
C'est une décision, je ne peux pas l'expliquer.

I can't explain it here.
Je ne peux pas l'expliquer ici.

Or perhaps I do know but can't explain it.
Ou peut- Être je sais mais ne puis l'expliquer.

But I can't explain it.
Mais je ne peux pas l'expliquer.

I feel differently, but I can't explain it.
Je les ressens différemment, mais je n'arrive pas à l'expliquer.

I can't explain it.
Je n'ai aucune explication.

When there are extra challenges… I can't explain it.
Plus de sujets relatifs à: Je n'arrive pas à l'expliquer.

No, I can't explain it.
Non, je ne peux pas l'expliquer.

It was pure music and I can't explain it.
C'était de la musique pure et je ne peux pas l'expliquer.

I can't explain it in English.
Je ne peux pas l'expliquer en français.

It offends the church because they can't explain it.
Ça dérange l'église parce qu'elle ne peut rien expliquer.

DOCTOR: I can't explain it.
MEDECIN: On ne peut pas l'expliquer.

I can't explain it, but I know my kid.
Je ne peux pas l'expliquer, mais je connais mon enfant.

It offends the scientific community because they can't explain it.
Ça dérange la communauté scientifique parce qu'elle ne peut rien expliquer.

You can't explain it to anyone.
Vous ne peut pas l'expliquer à n'importe qui.