What is the translation of " CAN'T EXPLAIN IT TO YOU " in French?

• ne peux pas vous l'expliquer

Examples of using Can't explain it to you in English and their translations into French

I can't explain it to you.
Je peux pas te l'expliquer.

If you don't know, I can't explain it to you.
Si vous l'ignorez, je ne peux pas vous l'expliquer.

I can't explain it to you.
Je ne peux pas t'expliquer.

If you weren't there we can't explain it to you.
Si nous n'étions pas là, nous ne pourrions pas vous le dire.

I can't explain it to you.
Je ne peux pas vous l'expliquer.

Well, if you don't know, I can't explain it to you.
Eh bien, si tu ne le sais pas, je ne peux pas te l'expliquer.

I can't explain it to you.
Expliquez-moi.- Je ne peux pas l'expliquer.

You just don't get it, and I can't explain it to you.
Tu ne piges pas. Et je ne peux pas te l'expliquer.

I can't explain it to you, sir.
Je ne peux pas vous l'expliquer, monsieur.

(If you have to ask why, I can't explain it to you..
(Si vous ne savez pas pourquoi je peux vous l'expliquer..

I can't explain it to you, but there's just something in me.
Je ne peux pas vous dire quoi, mais quelque chose en moi.

But when He says that, and that strikes down in here, I can't explain it to you.
Mais lorsqu'Il dit cela, et que cela frappe ici Ă l'intérieur, je ne peux pas vous l'expliquer.

No, no. I can't explain it to you.
Je ne peux pas vous l'expliquer.

If you don't feel the difference between the two, I can't explain it to you.
Si vous ne sentez pas la différence entre les deux, je ne peux pas vous l'expliquer.

Oh," I said,"I can't explain it to you, Joseph.
Oh! ai-je dit, je ne peux pas t'expliquer cela, Joseph.

Mr. Roberts, if you have to ask that after six months at sea, I can't explain it to you.
Roberts, si vous le demandez après six mois en mer, alors je ne peux pas vous l'expliquer.

If I can't explain it to you, I can't explain it to you..
Je ne peux pas t'expliquer! Je ne peux pas.

I can't explain it to you, but you just have to go, OK? Just go.
Je ne peux pas t'expliquer, mais tu dois partir.

Can't explain it to you, greg,'cause you don't know.
Je ne peux pas vous l'expliquer, Greg, car vous ne savez pas.

Can't explain it to you now, but I need you to trust him.
Je peux pas t'expliquer maintenant, mais tu dois lui faire confiance.

I can't explain it to you, even with the knowledge of my century.
Je ne peux pas vous expliquer, même avec les connaissances de mon siècle.

I can't explain it to you completely. But if I stay here… I shall die.
Je ne peux tout t'expliquer… mais si je reste ici… je mourrai.

I can't explain it to you but I do know when it started.
Je ne peux pas vous l'expliquer, mais, en revanche, je sais quand ça a commencé.

I can't explain it to you, Basil, but I must never sit to you again.
Je ne puis vous donner d'explications, Basil; je ne dois plus poser pour vous.

I cannot explain it to you now.
Je ne peux te l'expliquer maintenant.

I couldn't explain it to you anyway.
Je saurais pas t'expliquer de toute façon..

Baso said,"Today I am very tired and I cannot explain it to you.
Maître Baso répondit: Je suis très fatigué aujourd'hui, je ne saurais vous l'expliquer.

I cannot explain it to you. 9 Everything was so sudden.
Je n'arrive 16 pas à vous l'expliquer, mais tout était tellement soudain.