What is the translation of " CAN'T EXPLAIN WHAT " in French?

• ne peux pas expliquer ce que
• n'arrive pas à expliquer ce qui

Examples of using Can't explain what in English and their translations into French

You can't explain what he did.
On ne peut pas expliquer ce qu'il a fait.

Uncertain Sense of understanding, but can't explain what I understood.
Indécis(e) Sens de la compréhension, mais je ne peux pas expliquer ce que j'ai compris.

I can't explain what I'm feeling.
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens.

In the last 25 metres, I can't explain what came over me.
Dans les derniers 25m, je ne peux pas expliquer ce qui m'est arrivé.

I can't explain what you do to me.
Je ne peux pas expliquer ce que tu me fais.

We say zero tolerance, but the police and crown can't explain what the difference is between zero tolerance and mandatory charging.
Nous parlons de tolérance zéro, mais la police et la Couronne ne peuvent pas expliquer quelle est la différence entre la tolérance zéro et la mise en accusation obligatoire.

I can't explain what's going on here.
Je ne peux pas expliquer ce qui se passe ici.

Mandatory charging… not lip service to mandatory charging… we say zero tolerance, but the police and crown can't explain what the difference is between zero tolerance and mandatory charging.
Mise en accusation obligatoire… et non un vœu pieux en faveur de la mise en accusation obligatoire… nous parlons de tolérance zéro, mais la police et la Couronne ne peuvent pas expliquer quelle est la différence entre la tolérance zéro et la mise en accusation obligatoire.

He can't explain what happened.
Il n'arrive pas à expliquer ce qui est arrivé.

Irena, now 68, can't explain what happened.
Irena, maintenant 68 ans, n'arrive pas à expliquer ce qui s'était passé.

Can't explain what you're doing to me, yeah.
Je ne peux pas expliquer ce que tu me fais, yeah.

I really can't explain what I feel inside.
Je ne peux expliquer ce que je sens à l'intérieur.

I can't explain what all this means.
Je ne peux expliquer ce que tout cela signifie.

People who can't explain what they saw.
Des gens qui ne peuvent pas expliquer ce qu'ils ont vu.

I can't explain what I feel for you.
Je ne peux pas expliquer ce que je ressent pour toi.

Frankly, I can't explain what we're seeing here.
Franchement, je ne peux pas expliquer ce que nous voyons ici.

I can't explain what's happened here since.
Je ne peux pas expliquer ce qu'il s'est passé depuis.

You just can't explain what you don't understand yourself.
On ne peut pas expliquer ce qu'on ne comprend pas soi-même.

I can't explain what you can't explain..
Je ne peux expliquer ce que tu ne peux expliquer..

If shorter, they can't explain what your newsletter is about, and if longer, they will be hard to remember.
Si courts, ils ne peuvent pas expliquer ce qu'est environ votre bulletin, et si longs, il sera difficile de se rappeler les.