What is the translation of " CAN'T EXPLAIN WHY " in French?

• ne peux pas expliquer pourquoi
• ne peut pas expliquer pourquoi
• ne pouvez pas expliquer pourquoi
• ne peuvent pas expliquer pourquoi
• n'arrive pas à expliquer pourquoi
• ne puis t'expliquer pourquoi

Examples of using Can't explain why in English and their translations into French

And-and I can't explain why.
Et je ne peux pas expliquer pourquoi.

I can't explain why or anything.
Je ne peux pas expliquer pourquoi.

My partner can't explain why.
Mon conjoint ne peut pas expliquer pourquoi.

I can't explain why it happened.
Je ne peux pas expliquer pourquoi cela est arrivé.

Then she cries, but she can't explain why.
Puis il pleure, mais il ne peut pas expliquer pourquoi.

I can't explain why, but I knew.
Je ne peux pas expliquer pourquoi, mais je savais.

Your skin is acting up and you can't explain why?
Votre peau agit et vous ne pouvez pas expliquer pourquoi?

Science can't explain why.
La science ne peut pas expliquer pourquoi.

You have been losing weight and can't explain why.
Vous avez perdu du poids et ne pouvez pas expliquer pourquoi.

I can't explain why it hurt inside.
Je ne peux pas expliquer pourquoi, c'est intérieur.

You have suffered a job loss and can't explain why.
Vous avez perdu du poids et ne pouvez pas expliquer pourquoi.

So you can't explain why he thinks.
Donc vous ne pouvez pas expliquer pourquoi il pense.

His soul is deeply disturbed- but he can't explain why!
Son âme est profondément troublée et il ne peut pas expliquer pourquoi!

I can't explain why I love someone.
On ne peut pas expliquer pourquoi on aime quelqu'un.

Jaguar Mom Eats Dead Cub, and Zoo Caretakers Can't Explain Why.
Jaguar Mom Eats Dead Cub, Et Les Gardiens De Zoo Ne Peuvent Pas Expliquer Pourquoi.

I can't explain why I have this fear.
Je ne peux pas expliquer pourquoi j'ai ce sentiment.

It is completely irrational; I can't explain why this day is my breaking point.
C'est complètement irrationnel, je n'arrive pas à expliquer pourquoi cela me touche à ce point.

I can't explain why; it would take too long.
Je ne puis t'expliquer pourquoi, ce seraittrop long.

Sometimes you can't explain why, it just is!
Parfois, vous ne pouvez pas expliquer pourquoi, c'est juste arrivé!

I can't explain why," Guilhermina Mateus, a local coffee shop owner, said.
Je ne peux pas expliquer pourquoi", a déclaré Guilhermina Mateus, propriétaire d'un café local.