What is the translation of " CAN'T EXPLAIN WHY " in Vietnamese?

• không thể giải thích tại sao
• không thể giải thích lý do tại sao

Examples of using Can't explain why in English and their translations into Vietnamese

I can't explain why.
Anh không thể giải thích lý do.

When even the doctors can't explain why.
Ngay cả bác sỹ không thể giải thích tại sao.

I can't explain why I did it.
Em không thể giải thích tại sao em đã làm vậy.

You have been losing weight and can't explain why.
Bạn đã giảm cân và không thể giải thích tại sao.

They can't explain why they did that.
Họ không thể giải thích vì sao họ làm vậy.

Even I, the one who developed her, can't explain why this is happening.
Kể cả thần, người phát triển cô ấy, cũng không thể giải thích vì sao lại thế.

I can't explain why I love it.
Tôi không thể giải thích tại sao tôi thích..

Management:"There's too much risk, even if I can't explain why.".
Lãnh đạo quản lý:“ Có quá nhiều rủi ro, thậm chí nếu tôi không thể giải thích vì sao”.

I can't explain why we let in five goals.
Tôi không thể giải thích vì sao chúng tôi để thua 5 bàn.

It is still a motive because you're still actually doing the activity, you just can't explain why.
Nó vẫn là động lực vì họ vẫn đang làm việc nhưng họ không thể giải thích vì sao.

I can't explain why I did what I did.
Tôi không thể nói với bạn tại sao tôi làm những gì tôi đã làm.

It is still a motive because you're still actually doing the activity, you just can't explain why.
Nó vẫn là một động lực bởi vì bạn vẫn thực sự làm việc, chỉ là bạn không thể giải thích lý do tại sao.

Rule three: Robots can't explain why they have made a decision.
Quy tắc 3: Robot không thể giải thích vì sao chúng ra quyết định.

Toddlers or young children who break a leg may simply stop walking, even if they can't explain why.
Trẻ tập đi hoặc trẻ nhỏ bị gãy chân sẽ không dám đi lại hoặc chơi đùa nữa, ngay cả khi chúng không thể giải thích tại sao.

Sometimes you can't explain why things happen- what is going wrong.
Đôi khi bạn không thể lý giải điều gì đang xảy ra… vấn đề ở đâu.

It was a stupid act by a young man of 18 who can't explain why he did it,” he said.
Đó là một hành động ngu ngốc của một thanh niên 18 tuổi, người không thể giải thích lý do tại sao em đã làm việc đó", ông nói.

Amazon can't explain why Alexa recorded and shared a private conversation.
Amazon không giải thích tại sao Alexa ghi lại các cuộc trò chuyện riêng tư.

This theory would at least explain why women's chests swell during puberty, but it still can't explain why they stick around after menopause?
Lý thuyết này ít nhất sẽ giải thích tại sao ngực của phụ nữ sưng lên trong tuổi dậy thì, nhưng nó vẫn không thể giải thích lý do tại sao nó vẫn như thế dù phụ nữ đã mãn kinh?

Bob Lutz can't explain why Tesla stock has rocketed more than 250% in six months.
Bob Lutz không thể giải thích lý do tại sao cổ phiếu Tesla đã tăng vọt hơn 250% trong sáu tháng.

This theory would at least explain why women's chests swell during puberty, but it still can't explain why they stick around after menopause.
Lý thuyết này ít nhất sẽ giải thích tại sao bộ ngực của phụ nữ phát triển trong tuổi dậy thì nhưng nó vẫn không thể lý giải tại sao bộ ngực con người vẫn tồn tại sau khi mãn kinh.

I can't explain why I don't think this melody fits, but how about you?
Tui không thể giải thích tại sao tui không nghĩ ra giai điệu phù hợp, còn bạn thì sao?.

The researchers at the University of California, Davis, who carried out the study, can't explain why the practice has this effect, but previous studies have found that it can cause brain changes that help people keep their mental abilities.
Nhà nghiên cứu tại Đại học Califonia, Davis- người trực tiếp thực hiện nghiên cứu, không thể giải thích tại sao việc ngồi thiền lại mang lại hiệu quả này, nhưng các nghiên cứu trước đây phát hiện ra rằng nó có thể gây ra những thay đổi trong bộ não giúp con người giữ được khả năng tỉnh táo cũng như tinh thần của họ.

We can't explain why God shows mercy to some and to others it seems he doesn't hear them.
Chúng ta không thể giải thích tại sao Chúa tỏ lòng thương xót đối với một số người và với những người khác thì dường như anh ta không nghe thấy họ.

But racism alone can't explain why non-Latino white Americans are 26 times more likely to die by police gunfire than Germans.
Nhưng một mình phân biệt chủng tộc không thể giải thích tại sao người Mỹ da trắng không phải gốc Latinh 26 lần nhiều khả năng chết vì tiếng súng của cảnh sát hơn người Đức.

Now, you can't explain why something is ineffable without talking about it.
Bây giờ, bạn không thể giải thích tại sao cái gì là không thể diễn tả, không nói về nó.

Because you can't explain why something is valuable to another party if you don't understand their motivations.
Bởi vì bạn không thể giải thích tại sao một điều gì đó có giá trị cho đối tác nếu bạn không hiểu rõ động cơ của họ.

If you can't explain why a particular goal is on your list, you might consider weeding it out.
Nếu bạn không thể giải thích lý do tại sao một mục tiêu cụ thể có trong danh sách của mình, bạn có thể xem xét loại bỏ mục tiêu đó.

Often you can't explain why you're doing this, but there you are, logging into social media yet again at the eleventh hour.
Thường thì bạn không thể giải thích tại sao mình làm như vậy, nhưng bạn vẫn ngồi đó, truy cập mạng xã hội lần nữa vào phút chót.

So scientists can't explain why pulsars occasionally"glitch" or speed up, but the angular momentum to make this happen must come from somewhere.
Nên các nhà khoa học không thể giải thích tại sao Pulsar thỉnh thoảng lại có những đơt gián đoạn hoặc tăng tốc, nhưng moment động lượng gây ra hiện tượng trên có thể bắt nguồn từ đâu đó.

For example, we still can't explain why it doesn't happen every time someone yawns, or why some of us yawn but don't respond to the contagion.
Ví dụ như chúng ta vẫn chưa thể giải thích tại sao hiện tượng đó không xảy ra mỗi khi có một ai đó ngáp, hay tại sao có một số người ngáp nhưng lại không phản ứng với tính dễ lây của nó.