What is the translation of " CAN'T EXPRESS " in Vietnamese?

• không thể diễn tả
• không thể bày tỏ
• không thể thể hiện
• không thể diễn đạt
• không thể hiện sự
• không thể bộc lộ

Examples of using Can't express in English and their translations into Vietnamese

I can't express my feelings to him.
Tôi không thể biểu lộ tình cảm của mình cho cô ấy.

Tears are words our hearts can't express.
Nước mắt là những ngôn từ trái tim không thể diễn tả.

I can't express the importance of this enough.
Tôi không thể diễn tả tầm quan trọng của cái này đủ.

He says what I feel but can't express.
Ông ấy nói lên những điều tôi cảm nhận nhưng không thể diễn tả.

I can't express how happy I am at the club.
Tôi không thể diễn tả được sự hạnh phúc như thế nào ở CLB.

We need democracy, but we can't express it.
Chúng ta cần nền dân chủ, nhưng chúng ta lại không thể hiện được nó.

When people can't express them in language, they will sigh;
Khi không thể diễn tả bằng ngôn ngữ, họ sẽ thở dài;

She happens to have a crush on her classmate Tanbabashi but she can't express her feelings to him.
Cô đã phải lòng cô bạn cùng lớp Tanbabashi, nhưng không thể diễn tả cảm xúc của mình.

I can't express myself, I can't speak.
Tôi không thể diễn đạt bản thân, tôi không thể nói.

Nobody is saying you can't express your personal opinion.
Không ai nói rằng bạn không được thể hiện cá tính của bản thân.

I can't express my thanks to you just by few words.
Tôi không thể bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với bạn chỉ vài từ.

If there are sentences that you can't express well, the teacher will help you to do it.
Nếu có những câu mà bạn không thể diễn đạt tốt, giáo viên sẽ giúp bạn làm điều chỉnh cho tốt hơn.

We can't express our gratitude to you… in just a few words.
Tôi không thể bày tỏ lòng biết ơn của tôi đối với bạn chỉ vài từ.

In our dreams, we express our desires which we can't express in real life.
Trong giấc mơ của mình, chúng ta thể hiện ra những ước muốn khát khao mà chúng ta không thể bày tỏ trong đời thực.

Spoiled children often can't express satisfaction with what they have.
Trẻ hư thường không thể bày tỏ sự hài lòng với những gì chúng có.

I can't express in words how happy my family is," Satyanarayana said.
Tôi không thể diễn tả bằng lời sự hạnh phúc của gia đình mình," ông Satyanarayana nói với.

Spoiled children often can't express satisfaction with what they have.
Một đứa trẻ hư thường xuyên không thể bộc lộ sự hài lòng với những gì mình có.

I can't express myself completely in English without making myself part of a certain tradition.”.
Tôi không thể diễn đạt mình trọn vẹn bằng tiếng Anh mà không cùng lúc mhốt mình vào trong một truyền thống.

Just because the animal can't express fear doesn't mean it is not afraid.”.
Con vật không thể hiện sự sợ hãi không có nghĩa là nó không biết sợ".

I can't express how much those six hours impacted me, because words sometimes are not enough to convey feelings.
Tôi không thể diễn tả hết được sáu giờ đồng hồ đó đã ảnh hưởng đến tôi như thế nào vì lời nói đôi khi không đủ truyền đạt hết được cảm xúc.

There are a lot of things that guys actually can't express in words so I think a lot of guys would relate to this song.
Có rất nhiều thứ mà anh chàng thực sự không thể diễn tả bằng lời vì vậy tôi nghĩ rằng rất nhiều chàng trai sẽ liên quan đến bài hát này.

We can't express how much we appreciated to have you around!
Chúng tôi không thể diễn tả bao nhiêu chúng tôi đánh giá cao để có bạn xung quanh!

A man has found the woman of his dreams but can't express the depth of his feeling for her until she's gone.
Một người đàn ông đã tìm được người phụ nữ mơ ước của anh ta nhưng không thể bày tỏ những tình cảm của anh dành cho cô ta cho tới khi cô đã ra khỏi đời anh.

You can't express yourself as easily as you can do it here.".
Bạn không thể diễn đạt mình dễ dàng như bạn có thể làm được ở đây.”.

For example, that 2-year-old may actually have an anxiety disorder, but children that age simply can't express what they're feeling.
Ví dụ, đứa trẻ 2 tuổi đó thực sự có thể bị rối loạn lo âu, nhưng trẻ ở độ tuổi đó đơn giản là không thể diễn tả cảm giác của chúng.

But words can't express how grateful I am for those 18 wonderful years of professional football.
Nhưng lời nói không thể diễn tả tôi biết ơn đến mức nào đối với 18 năm tuyệt vời của bóng đá chuyên nghiệp.

The gifts we receive from our guardian angels are very often represented by numbers, as they can't express their messages through words.
Những món quà chúng ta nhận được từ các thiên thần hộ mệnh thường được thể hiện bằng những con số, vì thiên thần không thể diễn tả thông điệp của mình qua lời nói.

They simply can't express positive feelings and can only show their feelings in a negative way.
Họ chỉ đơn giản là không thể bày tỏ những cảm xúc tích cực mà chỉ có thể thể hiện cảm xúc của mình một cách tiêu cực.

I can't express how overjoyed I was to have received a voice message one Friday night from a LC Tech employee saying that they have recovered my data.
Tôi không thể diễn tả như thế nào vui mừng tôi đã nhận được một tin nhắn thoại một tối thứ Sáu từ một nhân viên LC Tech nói rằng họ đã phục hồi dữ liệu của tôi.

Because people in coma can't express themselves, doctors must rely on physical clues and information provided by families and friends.
Bởi vì người hôn mê không thể thể hiện mình, các bác sĩ phải dựa vào những đầu mối về thể chất và thông tin được cung cấp bởi gia đình và người thân.