What is the translation of " CAN'T FACE " in Vietnamese?

• không thể đối mặt
• không thể đối diện

Examples of using Can't face in English and their translations into Vietnamese

A reality I can't face.
Một hiện thực mà tôi chẳng thể đối mặt.

I can't face her or you.
Không thể đối đầu với nàng, hay ông ta.

Or is it because we can't face reality?
Hay vì ta không dám đối diện với sự thật?

They can't face each other, but they still stay together.
Họ không thể đối mặt nhau, nhưng vẫn phải ở với nhau.

Don't take me home, I can't face that yet.
Đừng đưa em về nhà em không thể đối mặt với điều đó được.

They can't face each other, but they still stay together.
Họ không thể đối diện nhau, nhưng vẫn sống chung với nhau.

He runs away as he can't face his child.
Hầu tước quay đi, bởi không thể đối diện với con trai mình.

If you can't face Hiroshima in the theater, you will eventually end up in Hiroshima itself.”.
Nếu bạn không thể đối diện Hiroshima trong rạp chiếu phim, cuối cùng bạn sẽ kết thúc cuộc đời ở Hiroshima ngoài đời thực.

Now they know I'm tellin' the truth, and they can't face it.
Giờ họ biết tôi nói sự thật nhưng họ không thể đối mặt với nó.

But you can't face him like that.
Nhưng anh không thể để mặt nó như vậy.

You blame me, but that's because you can't face your own guilt.
Cậu đổ lỗi cho tôi, nhưng đó là vì cậu không dám đối mặt với tội lỗi của mình.

Not because you can't face another spartan breakfast of dry toast and skim milk, but because you dread your day job.
Không phải vì bạn không thể đối mặt với một bữa ăn sáng khác của bánh mì nướng khô và sữa tách béo, mà bởi vì bạn sợ công việc hàng ngày của mình.

Mr Chan says he rarely sees his relatives:"I can't face them.
Ông Chan cũng chia sẻ rằng hiếm khi gặp lại họ hàng:“ Tôi không thể đối mặt với họ.

Ser Gregor can't face them all.
Hiệp sĩ Gregor không thể đối đầu hết với chúng.

Someone has to take care of the innocents, it's our job, but we can't face it any more.
Ai đó phải chăm sóc những người vô tội, đó là công việc của chúng tôi, nhưng chúng tôi không thể đối mặt với nó thêm nữa.

I need you to face what you can't face, and I need you to tell me the truth.
Anh cần em phải đối mặt với điều em không thể đối mặt, và anh cần em nói với anh sự thật.

We all know we are supposed to be exercising, but hundreds of millions of us can't face actually doing it.
Tất cả chúng ta đều biết rằng cần phải tập thể dục, nhưng hàng trăm triệu người không thể đối mặt với việc thực sự làm điều đó.

Unless we're at peace with God, we can't face the enemy with confidence and fight the Lord's battles.
Nếu chúng ta không hoà bình với Đức Chúa Trời, chúng ta không thể đối diện với sự tin quyết và chiến đấu những cuộc chiến của Đức Chúa Trời.

Food sets limits on consumption: stomach capacity and the natural aversion that kicks when we can't face one more bite of something.
Có giới hạn về mức tiêu thụ thực phẩm: năng lực dạ dày và sự ác cảm tự nhiên bắt đầu khi chúng ta không thể đối mặt với một thứ gì đó.

That's because Rodriguez can't face the headache and cost of complying with the U.S. Food and Drug Administration's new tobacco regulations.
Đó là bởi vì ông Rodriguez không thể đối mặt với chi phí và việc tuân thủ quy định về thuốc lá mới của Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ( FDA).

But it's not worth much if you can't face yourself in the mirror.
Nhưng nó sẽ chẳng đáng giá gì nếu như bạn không thể đối mặt với chính mình trong gương.

And then he can't face it and goes off to some entertainment, or goes off with another woman, or whatever it is, or becomes tremendously religious.
Và tiếp theo anh ấy hay cô ấy không thể đối diện nó nên thơ thẩn tới sự giải trí nào đó, hay tìm quên qua một người phụ nữ khác, hay bất kỳ điều gì, hay trở nên sùng đạo vô cùng.

This is good news for those of us who can't face the day until we get in our cup of java.
Đây là tin tốt cho những người trong chúng ta không thể đối mặt với ngày cho đến khi chúng tôi nhận được trong cốc của chúng ta về java.

She has counseled women who can't face going back to the same ultrasound facility because that's where doctors couldn't find a fetal heartbeat.
Cô đã tư vấn cho những phụ nữ không thể đối mặt với việc trở lại cùng một cơ sở siêu âm vì đó là nơi các bác sĩ không thể tìm thấy nhịp tim của thai nhi.

After marriage, husband and wife become two sides of a coin; they just can't face each other, but still they stay together….
Sau khi kết hôn, chồng và vợ giống như hai mặt của đồng xu, họ không thể đối mặt nhau nhưng vẫn ở cùng nhau.

However, this approach often backfires if you can't face difficult truths about yourself because you are so afraid of hating yourself if you do.
Tuy nhiên, cách suy nghĩ này thường phản tác dụng nếu bạn không thể đối mặt với những sự thật khó khăn về bản thân vì bạn sợ sẽ ghét bản thân mình nếu bạn làm vậy.

After marriage, husband and wife become two sides of a coin- they just can't face each other, but still they stay together.
Sau hôn nhân, chồng và vợ trở thành hai mặt của đồng tiền; họ không thể đối mặt nhau, nhưng vẫn phải ở với nhau.

However, this approach often backfires if you can't face difficult truths about yourself because you are so afraid of hating yourself if you do.
Tuy nhiên, cách tiếp cận này thường phản tác dụng, nhất là khi bạn không thể đối mặt với những sự thật không mấy hay ho về bản thân, chỉ vì bạn sợ sẽ ghét chính mình nếu làm vậy.

For example, a depressed woman may think,'I can't face going into work today: I can't do it.
Ví dụ, một người phụ nữ chán nản có thể nghĩ,“ Tôi không thể đối mặt với việc đi làm hôm nay: tôi không thể làm được.

But the perfect tools aren't going to help us if we can't face each other and give and receive fearlessly, but, more important-- to ask without shame.
Nhưng những công cụ hoàn hảo sẽ không giúp chúng ta nếu chúng ta không thể đối diện với nhau và trao và nhận một cách không sợ hãi, nhưng, quan trọng hơn, là xin mà không xấu hổ.