What is the translation of " CAN'T EXPECT " in Czech?

• nemůžeš čekat
• nemůžeš očekávat
• se nedalo čekat
• nemůžete čekat
• nemůžu čekat
• nemůžete očekávat
• nemůže čekat
• nemůžu očekávat

Examples of using Can't expect in English and their translations into Czech

Can't expect more than that.
Víc se nedalo čekat.

Well, you can't expect him to.
To od něj ani nemůžete čekat.

Can't expect more than that.
Nemůžeš očekávat nic víc.

But Clark and I are… You can't expect me to hide. I will call.
Nemůžeš čekat, že se schovám. Já zavolám. Ale Clark a já jsme.

Can't expect me to believe that.
Nemůžete čekat, že tomu uvěřím.

Wearing this. but you can't expect anyone to take him seriously.
Ale nemůžete čekat, že vás někdo v tomhle oblečení bude brát vážně.

Can't expect people to forget.
Nemůžu očekávat, že lidé zapomenou.

To be down with the Kaiju classics. Here either, can't expect everyone.
Tady taky ne, nemůžeš čekat, že každý bude znát kaiju klasiku.

And you can't expect him to.
To od něj nemůžeš čekat.

We have never done anything like that' so yoυ can't expect it to be perfect.
V životě jsme to nedělali, tak nemůžeš čekat, že to bude dokonalé.

You can't expect me to fall for that.
Nemůžete čekat, že vám to uvěřím.

You may have Richard fooled, but you can't expect me to believe.
Mohl jsi Richarda oklamat, nemůžeš čekat, že ti uvěřím já.

You can't expect to walk out of this.
Nemůžete čekat, že vás necháme jít.

If I can't figure out a way to forgive myself, I can't expect her to.
Když nedokážu odpustit sám sobě, nemůžu čekat, že mi odpustí ona.

She can't expect me to read the whole thing.
Nemůže čekat, že ji celou přečtu.

Until the engagement is actually announced. No, dear, you can't expect turtle soup!
Ne, drahá. Nemůžeš čekat želví polévku, dokud se neobjeví oznámení tvého zasnoubení!

You can't expect Tobin to still marry her.
Nemůžeš čekat, že si ji Tobin pořád vezme.

To be single, too. Can't expect the nicest, most handsome guy in school.
Nemůžu očekávat, že takovej fešák jako ty nebude zadanej.

Can't expect more for a stage, don't you think?
Od jeviště nemohou čekat víc, nemyslíš?

Really, Peter, you can't expect me to answer such direct questions.
Vážně, Petře, nemůžeš čekat, že ti odpovím na tak přímou otázku.

Can't expect them all to get to know who you are.
Nemůžeš čekat, že si tě všichni budou pamatovat.

Because I can't expect magic to solve my personal problems.
Nemůžu čekat, že mi mé osobní problémy vyřeší nějaké kouzlo.

Can't expect taxes from a losing business, can they?
Nemůžou očekávat daně ze ztráty, že?

But you can't expect anyone to take him seriously wearing this.
Ale nemůžete čekat, že vás někdo v tomhle oblečení bude brát vážně.

Can't expect me to believe you're okay with this.
Vážně nemůžeš očekávat, že uvěřím, že ti to nevadí.

Here either, can't expect everyone to be down with the Kaiju classics.
Tady taky ne, nemůžeš čekat, že každý bude znát kaiju klasiku.

She can't expect us to just hand over one of our own people.
Nemůže čekat, že jim jen tak dáme jednoho z nás.

Jake can't expect me to spend $10,000 a month on him.
Jake nemůže čekat, že mu dám 10 tisíc dolarů měsíčně.

Can't expect to travel through a valley without an ambush.
Nemůžou čekat, že pojedou skrz údolí a nepřepadnou je.

You can't expect to go back to the way it was overnight.
Kde to bylo, jenom za noc. Nemůžeš čekat, že se to vrátí tam.