What is the translation of " CAN'T WAIT " in Czech?

• nemůžu se dočkat až
• nepočká
• nemůžu čekat
• nemůže počkat
• nepočkají
• už se těším
• nelze čekat
• nemůže se dočkat až
• nemůžeme čekat
• nemůže čekat
• nemůžeme se dočkat až
• nemohu čekat
• nemohu se dočkat až
• nemohou počkat

Examples of using Can't wait in English and their translations into Czech

Can't wait.
Nelze čekat.

These things can't wait.
Tyhle věci nepočkají.

Can't wait for the sun!
Už se těším na slunce!

I really, really can't wait.
Opravdu vážně nemůžu čekat.

Can't wait for the food!
Už se těším na jídlo!

Another day. But I can't wait.
Ale já nemůžu čekat ani den.

We can't wait.
Musíme to dokončit, nelze čekat.

I have some questions that can't wait.
Mám nějaké otázky, které nepočkají.

Can't wait for that tip!
Už se těším na to spropitné!

But the business of the state can't wait.
Ale státní záležitosti nepočkají.

Can't wait. Fun Terry.
Už se těším na srandistu Terryho.

The directors can't wait for these reports.
Šéfové na tyhle zprávy nepočkají.

Can't wait for your attending.
Nelze čekat na vašeho vedoucího.

I know it's a Saturday but this can't wait.
Vím, že je sobota, ale tohle nepočká.

But I can't wait another day.
Ale já nemůžu čekat ani den.

I'm sorry, I really am, but this can't wait.
Omlouvám se, opravdu, ale tohle nemůže počkat.

Can't wait until today is over.
Nelze čekat, že dnešek je u konce.

I already told you everything I know.- It can't wait.
Už jsem vám všechno řekl.- Nepočká to.

Can't wait to meet your wife.
Nelze čekat, aby seznámil se svou ženou.

What's so urgent that it can't wait'til tomorrow?
Co je tak urgentního, že to nepočká do zítřka?

Can't wait for the next family boat trip.
Už se těším na další rodinný výlet na lodi.

I just don't understand what can't wait till tomorrow.
Já jen nechápu, co nemůže počkat do zítra.

Can't wait. I'm gonna go check on Kendra.
Nelze čekat. Jsem půjdu zkontrolovat Kendra.

I'm sorry, Sister Margaret, but this really can't wait.
Omlouvám se, sestro Margareto, to opravdu nepočká.

Well, I can't wait. some of us have jobs to get to.
No, já nemůžu čekat. Někteří z nás mají práci.

What's so important that it can't wait a couple of days?
Co je tak důležitého, že to nemůže počkat pár dní?

Yeah, he can't wait to be in the third grade. Ain't that right.
Jo, nemůže se dočkat, až bude třeťák.

What you need to think about is security. Can't wait.
Co potřebuješ je přemýšlet o bezpečnosti. Nemůžu čekat.

I can't wait until Monday. I'm not going home.
Já nemůžu čekat do pondělka!- Nepojedu domů.

What's so urgent it can't wait till after the ceremony?
Co je tak naléhavé, že to nemůže počkat až po obřadu?