What is the translation of " I CAN'T WAIT TO HEAR " in Czech?

• nemůžu se dočkat až uslyším
• nemůžu se dočkat až si poslechnu

Examples of using I can't wait to hear in English and their translations into Czech

I can't wait to hear this one.
Nemůžu se dočkat, až uslyším proč.

Frankie? Mac. Oh, I can't wait to hear this one.
Frankie? Nemůžu se dočkat, až si to poslechnu.- Macu.

I can't wait to hear it.
Nemůžu se dočkat, až si ho poslechnu.

That's the best one yet. I can't wait to hear how it ends.
To je zatím ten nejlepší, nemohu se dočkat, až uslyším, jak skončí.

And I can't wait to hear…- You see?
A nemůžu se dočkat, až uslyším.

I can't wait to hear what it sounds like.
Nemůžu se dočkat až uslyším, jak to zní.

I gotta say, I can't wait to hear your story.
Musím říct, že se nemůžu dočkat, až uslyším váš příběh.

I can't wait to hear one more shot.
Už se nemůžu dočkat, až uslyším další výstřel.

I have to admit, I can't wait to hear what everyone else said.
Musím připustit, nemůžu se dočkat, až uslyším, co každý řekl.

I can't wait to hear what this is all about.
Nemůžu se dočkat, až uslyším, o co jde.

And,- I can't wait to hear your Chinese.
Nemůžu se dočkat, až uslyším vaši čínštinu.

I can't wait to hear your brilliant song.
Nemůžu se dočkat až si poslechnu vaší hudbu.

Tomatoes. I can't wait to hear your opinion on the sweet corn.
Nemůžu se dočkat, až uslyším váš názor na kukuřici. Rajčata.

I can't wait to hear what music they're gonna play.
Nemůžu se dočkat, až uslyším tu hudbu.

Well, I can't wait to hear about it, you know,'cause.
No, nemůžu se dočkat, až si to poslechnu, vždyť víš, protože.

I can't wait to hear what she has on her mind.
Nemůžu se dočkat, až uslyším, co má na srdci.

Jane, I can't wait to hear what you have been up to..
Jane, nemůžu se dočkat, až uslyším, jak ses měla.

I can't wait to hear the rest of the show.
Nemůžu se dočkat, až si poslechnu i zbytek muzikálu.

Danuta, I can't wait to hear all about your semester in Chile.
Danuto, nemůžu se dočkat až uslyším úplně vše o tvým semestru v Chile.

I can't wait to hear the end of that PTA meeting.
Nemůžu se dočkat, až uslyším konec zasedání PTA.

I can't wait to hear who else you have kissed.
Nemůžu se dočkat, až uslyším, koho dalšího jsi políbila.

Well, I can't wait to hear what you have been working on.
No, nemůžu se dočkat až uslyším na čem pracuješ.

I can't wait to hear the fuckin' fairy tale you spin.
Nemůžu se dočkat, až uslyším tu pohádku, cos vymyslel.

I can't wait to hear what I have done wrong now.
Nemůžu se dočkat, až uslyším, co jsem udělal špatně.

I can't wait to hear what story she tells on the stand.
Nemohu se dočkat, až uslyší, co příběh řekne na stojanu.

I can't wait to hear how you're going to contain this.
Nemůžu se dočkat, až uslyším, jak potlačíte tohle.

I can't wait to hear what happens with Scott and kristy.
Nemůžu se dočkat, až uslyším, co stalo se Scottem a Kristy.

I can't wait to hear about this new girl you're seeing.
Nemůžu se dočkat, až uslyším o té nové dívce, se kterou jsi.

I can't wait to hear why this had to happen outside.
Nemůžu se dočkat, až si poslechnu, proč tohle musíme dělat venku.

But I can't wait to hear how it ties in with children.
To opravdu nevím. Ale nemůžu se dočkat, až uslyším, jakou to má spojitost s dětmi.