What is the translation of " I CAN'T WAIT TO GET " in Czech?

• nemůžu se dočkat až
• nemohu se dočkat až
• už se nemůžu dočkat až budu mít

Examples of using I can't wait to get in English and their translations into Czech

I can't wait to get on that stage.
Nemůžu se dočkat, až se dostanu na podium.

I respect you so much, i can't wait to get you alone.
Vážím si tě tak, že se nemůžu dočkat, až s tebou budu sám.

I can't wait to get home and hang it up.
Nemůžu se dočkat, až ho doma pověsíme.

Oh my God, I can't wait to get up there.
Panebože, Nemůžu se dočkat, až se tam dostat.

I can't wait to get out of here.
Nemůžu se dočkat, až se odsud dostat.

To be honest, I can't wait to get old, you know?
Upřímně, nemůžu se dočkat, až budu starý, víš?

I can't wait to get those clubs.
Už se nemůžu dočkat, až budu mít tu hůl v ruce.

Yeah, I can't wait to get you outta my life.
Jo, nemůžu se dočkat, až mi zmizíš ze života.

I can't wait to get some sun.
Nemůžu se dočkat, až si užiju sluníčka.

Thanks. I can't wait to get into the studio again!
Nemohu se dočkat, až budu znovu natáčet. Děkuji!

I can't wait to get the old Riley back.
Nemůžu se dočkat, až bude zpět stará Riley.

Honestly, I can't wait to get out of this stupid town.
Upřímně, nemůžu se dočkat až z tohohle blbýho města zmizím.

I can't wait to get airborne. Yes.
Nemůžu se dočkat, až se proletím. Ano.

I can't wait to get airborne. Yes.
Ano. Nemůžu se dočkat, až se proletím.

I can't wait to get my sea legs!
Nemůžu se dočkat, až dostanu své námořnické ostruhy!

I can't wait to get home and try it on Jack.
Nemohu se dočkat až to doma zkusím Jackovi.

I can't wait to get home and tell him all about it.
Nemohu se dočkat, až mu to doma řeknu.

And I can't wait to get away from her. She's ignorant.
Nemůžu se dočkat, až od ní budu pryč.

I can't wait to get her off all these machines.
Nemůžu se dočkat, až ji odpojíte od přístrojů.

I can't wait to get back to work. God.
Bože. Nemůžu se dočkat, až budu zase pracovat.

I can't wait to get her home to her mother.
Nemůžu se dočkat až ji předám její mamce.

I can't wait to get out of this city and go home.
Nemůžu se dočkat, až z tohohle města odjedu domů.

Ah, I can't wait to get back out to sea.
Ah, nemůžu se dočkat, až vyrazím zpátky na moře.

I can't wait to get this cast off and go for a burn.
Nemůžu se dočkat, až shodím sádru a vosolím to.

I can't wait to get into the studio again.- I imagine.
Nemohu se dočkat, až budu znovu natáčet.

I can't wait to get home and hang it up. I know.
Nemůžu se dočkat, až ho doma pověsíme.- Já vím.

I can't wait to get in there and get started.
Už se nemůžu dočkat, až tam přijdeme a začneme žít.

I can't wait to get back to doing nice things.
Nemůžu se dočkat, až zase začnu dělat dobré skutky.

I can't wait to get this over with.- Uh, I guess.
Jen, nemůžu se dočkat, až to skončí. Uh… Myslím.

I can't wait to get out of here and move to Manhattan.
Nemůžu se dočkat až odejdu a budu tancovat v Manhattanu.