What is the translation of " CAN'T WAIT TO GET " in Czech?

• nemůžu se dočkat až
• se nemůže dočkat až

Examples of using Can't wait to get in English and their translations into Czech

Can't wait to get with that?
Už se nemůžeš dočkat, co?

I like it. can't wait to get there.
Nemůžu se dočkat, až se tam dostanu.

Can't wait to get at it, eh?
Nemůžeš se dočkat, až to zkusíš, co?

I, for one, can't wait to get there.
Nemůžu se dočkat, až se tam dostanu.

Can't wait to get the boat out there.
Nemůžu se dočkat až vyplujeme.

And now your daughter can't wait to get away from you.
A nyní vaše dcera nemůže dočkat, dostat pryč od vás.

Mm.- Can't wait to get know him.
Nemůžu se dočkat, až ho poznám.

I'm the one who can't wait to get away from her kids.
Já jsem ta, která se nemůže dočkat, až vypadne od dětí.

Can't wait to get into the sun.
Nemůžu se dočkat, až se dostanu na sluníčko.

Kay, most girls can't wait to get their uniforms on.
Oukej, většina holek se nemůže dočkat, až si obléknou svoji uniformu.

Can't wait to get my hands on this kid.
Nemůžu se dočkat, až mi přijde pod ruku.

Some nights I just can't wait to get out there. Some nights, I.
Některý večery se nemohu dočkat, až budu na scéně. Některý večery se..

Can't wait to get to know you better.
Nemůžu se dočkat, až tě líp poznám.

Oh, I just can't wait to get out there.
Už se nemůžu dočkat, až tam budu.

Can't wait to get her into an interrogation room.
Nemůžu se dočkat, až ji vyslechneme.

And now you can't wait to get off the phone.
A teď se nemůžeš dočkat až zavěsíš.

I can't wait to get on that plane.
Už se nemůžu dočkat, až se dostanu do toho letadla.

Even he can't wait to get away from you.
Ani on se nemůže dočkat, až od tebe bude pryč.

Can't wait to get to know you better.
Nemůžu se dočkat, až tě trochu víc poznám.

Bellamy can't wait to get back out there.
Bellamy se nemůže dočkat, až se tam vrátí.

Can't wait to get back to school.
Nemůžu se dočkat, až se dostanu zpět do školy.

Sometimes, I can't wait to get to heaven to see him again.
Věřte mi, že se občas nemůžu dočkat, až se s ním setkám v nebi.

Can't wait to get that bird foot in my mouth.
Nemůžu se dočkat, až budu mít ptačí nohu v puse.

He can't wait to get out.
Nemůže se dočkat, až vykoukne na svět.

Can't wait to get the hell out of here for good.
Už se nemůžu dočkat, až odsud nadobro vypadneme.

They can't wait to get their hands on this!
Nemůžou se dočkat, až se toho zmocní!

Can't wait to get home and burn my clothes.
Nemůžu se dočkat, až dorazím domů a spálím tyhle hadry.

She can't wait to get on her new dress.
Nemůže se dočkat, až si oblékne nové šaty.

Can't wait to get inside that oval office.
Nemůžu se dočkat, až se dostanu do té tvé oválné pracovny.

He can't wait to get his license.
Nemůže se dočkat, až dostane řidičák.