What is the translation of " YOU CAN'T EXPECT " in Czech?

• nemůžeš čekat
• nemůžeš očekávat
• snad nečekáte
• snad nečekáš
• přece nečekáš
• nemůžete čekat
• nemůžete očekávat
• nečekáte snad

Examples of using You can't expect in English and their translations into Czech

Well, you can't expect us to stay.
Nečekáte snad, že zůstaneme.

To avoid talking to my own wife. You can't expect me.
Nemůžete očekávat, že nebudu mluvit s vlastní ženou.

You can't expect us to buy this.
Snad nečekáte, že vám to žereme.

If you take her out, you can't expect it to survive.
Pokud ji odvedete, nemůžete čekat, že přežije.

You can't expect us to taste this.
Snad nečekáte, že tohle ochutnáme.

With three tiny bags of explosives. You can't expect an enormous volcano.
Nemůžete očekávat obrovský vulkán s třemi pytlíky výbušnin.

You can't expect I fix this by myself.
Snad nečekáte, že to napravím sama.

If you want to soften him up a bit, you can't expect something for nothing.
Jestli ho chceš trochu změkčit, nemůžeš očekávat něco za nic.

You can't expect me to cure it overnight.
Snad nečekáš, že já na to najdu lék.

Relationship in our line of work, Matthew. You can't expect to have a real.
Nemůžeš očekávat, že budeš mít skutečný vztah spolu s touhle prací, Matthewe.

You can't expect us to leave all this.
Snad nečekáš, že to tu po tom všem necháme.

Oh, come on, you can't expect me to ride that thing.
Ale no tak, snad nečekáte, že pojedu na týhle věci.

You can't expect to open a safe with an ax.
Přece nečekáš, že otevřeš sejf sekerou.

He's a terrorist. You can't expect him to act like you or me.
Je to terorista. Nemůžeš čekat, že se bude chovat jako ty nebo já.

You can't expect to open a safe with an axe.
Nemůžeš čekat, že otevřeš sejf sekerou.

And I thank you. But you can't expect us to willingly commit suicide.
A děkuji. Ale nemůžete očekávat, že dobrovolně spácháme sebevraždu.

You can't expect people to eat this muck!
Snad nečekáte, že lidi budou jíst takový hnus!

Well, you can't expect him to be great at bonding.
No, nemůžeš očekávat, že bude skvělej ve zbližování.

You can't expect us to believe this horseshit.
Snad nečekáš, že ti tyhle kraviny uvěříme.

Oh darling, you can't expect an answer to your letter yet.
Oh, drahoušku, ještě nemůžeš očekávat odpověď na svůj dopis.

You can't expect us to just sit around here.
Nečekáte snad, že budeme jen tak sedět a čumět.

But you can't expect us to willingly commit suicide.
Ale snad nečekáte, že dobrovolně umřeme.

You can't expect me to leave my friends or Mom.
Nemůžeš čekat, že opustím svoje kamarády a mámu.

You can't expect us to move all this big stuff.
Snad nečekáš, že budeme stěhovat tyhle velké věci.

But you can't expect me to curl up and die.
Ale nemůžeš očekávat, že se schoulím do klubíčka a zemřu.

You can't expect him to act like you or me.
Nemůžeš očekávat, že se zachová jako ty nebo já.

You can't expect to get out of fixes as easy as that.
Snad nečekáš, že se z toho stejně rychle dostaneš.

You can't expect to open a safe with an axe. What?
Přece nečekáš, že otevřeš sejf sekerou. Ale… to nemůžeš?

You can't expect it to survive. If you take her out.
Pokud ji odvedete, nemůžete čekat, že přežije.

You can't expect us to just flip a switch and get over it.
Nemůžete čekat, že prostě přepneme a přeneseme se přes to.