What is the translation of " CANNOT BE EXPLAINED " in Hebrew?

• אי אפשר להסביר
• לא ניתן להסביר
• אינו ניתן להסבר
• לא ניתן להסבר
• אינה יכולה להיות מוסברת
• אתה לא יכול להסביר
• לא יכול להיות מוסבר
• לא ניתן להסבירן

Examples of using Cannot be explained in English and their translations into Hebrew

Jokes cannot be explained.
אסור להסביר בדיחות.

There're many things that cannot be explained.
ישנם דברים רבים שאין אפשרות להסביר.

That cannot be explained, it is what it is..
אתה לא יכול להסביר, זה מה שזה.

Love and Beauty cannot be explained.
כמו שאהבה או יופי אינם ניתנים להסבר.

Even if the warming cannot be explained by natural causes, the impact of continued human caused greenhouse gas emissions will be small.
אפילו אם אי אפשר להסביר את ההתחממות בגלל סיבות טבעיות, ההשפעה האנושית היא עדיין נמוכה, וההשפעה של המשך פליטת גזי החממה תהיה מינורית.

There is much that cannot be explained.
ישנם דברים רבים שאינם ניתנים להסבר.

This rise cannot be explained without global warming.
עלייה זו אינה ניתנת להסבר בלי ההתחממות הגלובלית.

There are moments in life that cannot be explained.
יש רגעים בחיים שאתה לא יכול להסביר.

It's one that cannot be explained without God.
אני קורא לזה משהו שאפשר להסביר גם בלי אלוהים.

Do you hear sounds in the night which cannot be explained?
האם אתה שומע את כל קולות שאתה לא יכול להסביר?

This concept cannot be explained by any laws of physics.
כוח זה אינו ניתן להסבר על ידי חוקי הפיסיקה.

The bond between the mother and her child cannot be explained in words.
הקשר בין אמא לילד זה דבר שלא ניתן להסביר במילים.

These phenomena cannot be explained with laws of Physics.
כוח זה אינו ניתן להסבר על ידי חוקי הפיסיקה.

The feeling of motherhood is something that cannot be explained in words.
אימהות היא משהו שלא ניתן להסביר במילים.

This pattern cannot be explained by a role-model effect.
את התופעה הזאת לא היה ניתן להסביר באמצעות מודל של גלים.

This is an example of movie magic, and magic cannot be explained.
אבל קולנוע זה קסם, אי אפשר להסביר את זה.

That vital activity cannot be explained by the laws of physics.
כוח זה אינו ניתן להסבר על ידי חוקי הפיסיקה.

(man) 75% of Americans believe there are events that cannot be explained.
אחוזים מהאמריקאים מאמינים שיש אירועים שאי אפשר להסביר.

It's something that cannot be explained rationally.
זה משהו שלא ניתן להסביר אותו בצורה הגיונית.

Cultures cannot be explained without some reference to universals, located in a fundamental structure of the human mind, which must necessarily be expressed in every human act.
לא ניתן להסביר תרבויות מבלי התייחסות כלשהי לאלמנטים אוניברסלים, ממוקמים במבנה בסיסי של התודעה האנושית, שחייב להתבטא באופן כלשהו בפעולות אנושיות.

Relating to anything which cannot be explained by natural laws.
כל מה שאי אפשר להסביר בעזרת חוקי הפיסיקה.

A ban on pork cannot be explained by environmental or economic reasons alone.
חזיר לא ניתן להסביר בנימוקים סביבתיים או כלכליים בלבד.

The Celestial Eye, in fact, is something that cannot be explained clearly at the low level.
למעשה, את הטיאן-מו אי אפשר להסביר בבירור ברמה הנמוכה.

A ban on pork cannot be explained by environmental or economic reasons alone.
את האיסור על אכילת חזיר לא ניתן להסביר בנימוקים סביבתיים או כלכליים בלבד.

As a matter of fact, this[[Celestial] Eye] cannot be explained clearly on the low level.
למעשה, את הטיאן-מו אי אפשר להסביר בבירור ברמה הנמוכה.

There are things that cannot be explained, because they hurt a lot.
יש כל־כך הרבה דברים שאיננו יכולים לומר, כי הם כואבים מדי.

Nevertheless, this issue cannot be explained in these terms alone.
עם זאת, לא ניתן להסביר סוגיה זו במונחים אלה בלבד.

Therefore, human rights cannot be explained by means of reason.
לכן, זכויות אדם אינן יכולות להיות מוסברות באמצעים של הגיון.

There is much that cannot be explained, but nothing that cannot happen.".
כל כך הרבה לא ניתן להסבר, אך אין דבר שלא יכול לקרות.".

The prohibition on pig consumption cannot be explained solely by environmental or economic factors.
את האיסור על אכילת חזיר לא ניתן להסביר בנימוקים סביבתיים או כלכליים בלבד.