What is the translation of " EXPLAINED " in Hebrew?

• הסביר
• שהוסבר
• מוסבר
• הבהיר
• שהסברתי
• הסברת
• הסבירה
• מסביר
• הסבירו
• שהסברנו
• הבהירה
• שהוסברו
• הבהרתי
• הבהירו
• שהוסברה

Examples of using Explained in English and their translations into Hebrew

You explained to me.
אתה הסברת לי.

The Arab initiative clearly explained this.
היוזמה הערבית הבהירה זאת בבירור.

You explained that, right?
הסברת את זה, נכון?

Someone finally explained it to me.
שמישהו יסביר לי סוף-סוף.

You explained it quite well.
הסברת את זה ממש היטב.

I thought you said you explained this to him.
חשבתי שאמרת שאתה הסברת לו את זה.

Explained problem quite well.
הסברת טוב מאוד את הבעיה.

I think I explained everything.
נראה לי שהסברתי הכל.

Do you agree with what you just explained?
האם אתם מסכימים עם מה שהסברתי לכם זה עתה?

I also explained the truth.
כמו כן הבהרתי את האמת.

I would love to have that explained concisely.
אשמח אם תסביר לי את זה בצורה קוהרנטית.

And I explained it very clearly.".
אני חושב שהסברתי את זה בבירור.".

I'm not one for explanations, explanatory things explained.
אני לא אחד בשביל הסברים, שהוסברו.

I explained myself well on this, right?
הבהרתי את עצמי מספיק, נכון?

Some posts are dangerous, you explained, and would be removed.
חלק מהפוסטים הם מסוכנים, הסברת, ולכן יוסרו.

I explained what I knew about CAS.
הבהרתי את מה שידוע לי לגבי המקרה.

I do remember, and as I explained to your associate--!
וכפי שהסברתי לעורך הדין הזוטר שלך… תפסיק לזבל לי בשכל!

He also explained that“The Jews are a source of trouble in Iraq.
הוא גם הבהיר ש"היהודים הם מקור לצרות בעיראק.

I missed the part where you explained what this has to do with me.
פספסתי את הקטע שבו הסברת איך זה קשור אליי.

You explained yourself in Portland. And to be honest, I get it.
הסברת את עצמך בפורטלנד ולמען האמת, אני מבינה את זה.

Throughout the process Alec explained what he was doing and why.
לאורך הטיפול אורן יסביר כל מה שהוא עושה, ולמה.

As explained to you, my client's situation in Germany is delicate.
כפי שהסברתי לך, המצב של הלקוח שלי בגרמניה הוא עדין.

So, the poet says… You explained the true meaning of the poem.
כך השיר אומר… אתה הסברת את המשמעות האמיתית של השיר.

You explained his positions in a way even an idiot could understand.
את הסברת את עמדותיו בדרך שאפילו אידיוט יוכל להבין.

Anyway, I hope I explained myself better this time.
כולי תקווה שהפעם הבהרתי את עצמי בצורה טובה יותר.

Maybe if you… explained the situation, he might come through.
אולי אם תסביר לו את המצב, הוא יתעשת.

Today, we explained what is happening.
היום, הסברנו לכם את מה מתרחש.

I think I explained it well in the article.
נדמה לי שהסברתי זאת היטב במאמר.

That's right. You explained it, and then you told me about God.
נכון הסברת לי, ואחרי זה סיפרת לי על אלוהים.

Now that you explained this, it definitely summarizes everything.
עכשיו שאתה הסברת את זה, זה בהחלט מסכם את הכל.